Facsimile view

Pleito entre la justicia de Atarfe (de oficio), sobre que se averigüe la verdad sobre las heridas causadas a Juan José Almodóvar por Manuel Prados, ambos vecinos de dicho lugar

Fecha1737
LocalidadEspaña, Granada, Atarfe
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/030
[1v] < Page 2r
en dha haza. Y tomo el agua y los comenzo a rregar, y acudio el declarante y se la quito a el dho Prados por estar sus melones primeros de riego que los del susodicho; y sobre quien auia de regar primero o no tubieron diferentes palabras. Y dho Manuel de Prados se arrojo a quitarsela la dha agua, y el declarante le agarro la azada por que no le quitase el agua. Y el dho Prados se la quito con biolenzia la dha hazada y le tiro a el declarante vn golpe con ella, y le dio en la caueza y lo hirio, y de resultas vn golpe en el molleo del brazo hizquierdo. Y, preguntadole su mrd dho alcalde si quiere querellarse, respondio que no. Y, auiendole repreguntado que sujetos se hallaron presentes a ber dha quimera, respondio q solo se hallo el guarda de dho melonar, que no saue como se llama ni de donde es vezino por ser forastero. Y que lo que a dicho es la verdad so cargo de su juramto, y que es de edad de zinquenta años. Y no firmo porque dixo no sauer, firmolo su mrd dho alcalde, e yo el essno, que de ello doy fee. Franco Perez ante my Joseph Merino

Text view • Wordcloud • Pageflow view