Facsimile view

Pleito entre la justicia de Atarfe (de oficio), sobre que se averigüe la verdad sobre las heridas causadas a Juan José Almodóvar por Manuel Prados, ambos vecinos de dicho lugar

Fecha1737
LocalidadEspaña, Granada, Atarfe
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/030
[1r] < Page [1v] > 2r
d este dho lugar, y, vajo de juramto q hizo a Dios y una cruz en forma de dro, dixo que en cumplimto del auto antezte a uisto curado y reconozido a Juan Joseph de Almodouar, vezo d el y retraido en la hermita de mi Sra Santa Ana, el qual esta erido en la caueza en el lado hizquierdo sobre el gueso lateral, la qual esta hecha con ynstrumto cortante, como filo de azada o cosa semejante, y corto cuero, gordura y membrana carnosa. Y asimismo vna contusion en el brazo hizquierdo, en el molleo, de resultas del golpe, que si no le sobrebienen otros aczidentes no es cosa de peligro. Lo qual declara vajo de su juramto y a su leal sauer y entender, y que es de edad de zinqta y siete años. Y lo firmo, y su mrd dho alcalde, de que doy fee. Franco Perez Manuel de Arnedo ante my Joseph Merino Declarazon. En el lugar del Atarfee, en diez dias del mes de julio de dho año, su mrd Franco Perez, alcalde d este lugar, auiendo hecho barias dilixs buscando los reos d esta causas, tubo notizia hallarse retraidos en dha herminta. Y, prezedida lisenzia del mro dn Luis de Alijarzio, cura de la yglesia parroquial d este dho lugar, estando en dha hermita, reziuio juramto por Dios y una cruz en forma de dro de Juan Joseph Almodouar vezo d el y refuxiado en dha hermita. Y auiendolo hecho ofrezio dezir verdad. Y, siendo preguntado a el tenor de la caueza de prozeso, dixo que, siendo como las doze d este dia poco mas o menos, estando el declarante sentando vnos melones que tiene en haza de da Maria de Castilla, en la punta de la Sierra d Elvira, llego Manuel de Prados, vezo asimismo d este dho lugar, a rregar otro pedazo de melones suios q tiene

Text view • Wordcloud • Pageflow view