Facsimile view

Pleito entre el fiscal de oficio contra Ignacio Pérez y José Fernández, vecino de Gójar, sobre pelea que ambos tuvieron sobre aguas de riego, de la que resultó herido José Fernández

Fecha1731
LocalidadEspaña, Granada, Gójar
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/006

8v < Page 9v

Tto: Marzela Ferz. E luego yncontinentti, dho alce, en vista de la declarazion antezedente y en continuazion d esta causa, hizo parezer ante si a Marzela Ferz, veza d este lugr y mugr que es de Jph Granados, vezo d el, de la qual, pr ante mi el esno, rezuio juramto pr Dios y vna cruz en forma de dro. Y auiendo jurado ofrezio dezir verdad. Y, siendo preguntada al tenor d estos autos y zita que se le haze en ellos, dijo que lo que saue y puede dezir es que, estando la testigo en su casa con su hija Agna Ferz, llego a ella Mateo Ferz, vezo d este lugr, y estubieron ablando largamte sobre lo suzedido el dia miercoles uete y dos d este pte mes, y como se dezia publicamte q Ygnazio Perez no auia tenido razon en lo que auia hecho con Joseph Ferz, y que todos lo auian afeado mucho. Y dha noche, que fue quando se ablo lo rreferido, el dho Mateo Ferz dijo a la testigo como el dho Ygnazio Perez auia ejecutado aquella aczon con Joseph Ferz pr odio y mala voluntad que le tenia, pues se auia dejado dezir en muchas partes que siempre que encomtraua al dho Joseph Ferz le daua gana de matarlo. Y que esto se lo auia dho Juan de Reies, vezo d este lugr, quien se lo auia oido al dho Ygnazio. Y de aqui se colejia que con esa yntenzion abria ydo quando le dio el golpe con la hazada. Y que esto es lo que paso, saue y puede dezir en razon de lo que se le a preguntado, que es la verdad so cargo de su juramto, y que es de edad de quata años. Y no firmo pr no sauer escriuir, ni dho alcalde. Doy fee. Antte my Juan Antonio de Zea y Tellado, esno.


Text viewWordcloudPageflow view