Facsimile view

Pleito entre el fiscal de oficio contra Ignacio Pérez y José Fernández, vecino de Gójar, sobre pelea que ambos tuvieron sobre aguas de riego, de la que resultó herido José Fernández

Fecha1731
LocalidadEspaña, Granada, Gójar
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/006

7v < Page 8r > 8v

En este lugr, y estando en ellas, pr antte rezeuio juramto pr Dios y vna cruz en forma de dro del dho Joseph Moreno, quien lo hizo y ofrezio dezir uerdad. Y, siendo preguntado al tenor del dho auto y caueza de prozeso fha por la justiza d este lugr, dijo que lo que saue y puede dezir en razon de su contenido es que, estando el testigo atando lino junto a las biñas que labra d Joseph Pareja, vezo d este lugr, el dia uete y dos del corrte, el guarda que ai en dhas biñas dijo al ttestigo: Sr Moreno, pareze que pr ai ariua suenan vozes. Y, auiendose puesto derecho, oio bozes de vna mugr, pr cuia razon el testigo se subio el camino ariua. Y vna muchacha de Gaspar de Torizes dijo: tio Moreno, ande osted apriesa. Y, auiendo alargado el paso, bido que Joseph Ferz y Ygnazio Perez estauan asidos uno de otro de pie derecho, y que Luisa Perez los estaua apartandolos. Y, auiendo llegado el testigo, pidio fauor a la justtizia y les echo mano a los dos, y reparo que el dho Joseph Ferz tenia sangre en la cara y el dho Ygnazio Perez en el pecho. Y, auiendo llegado a este tienpo Manuel Ximenez, hijo de la dha Luisa Perez, le entrego pr preso al dho Ygnazio, a cuio tienpo llegaron los señores alcaldes y, biendo lo rreferido, se entregaron en dhos presos. Y el testigo se bolbio a su travajo y pr entonzes de pronto no supo


Text viewWordcloudPageflow view