Facsimile view

Pleito entre el fiscal de oficio contra Ignacio Pérez y José Fernández, vecino de Gójar, sobre pelea que ambos tuvieron sobre aguas de riego, de la que resultó herido José Fernández

Fecha1731
LocalidadEspaña, Granada, Gójar
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5232/006

4v < Page 5r > 5v

de la qual se reziuio juramento por Dios y a una cruz en forma de derecho, la que lo hizo y ofrezio dezir berdad. Y, siendo pregda a el ttenor de la caveza de prozeso que esta con estos autos, respondio diziendo que ayer que se conttaron veinte y dos de el coriente, siendo como entre zinco o seis de la tarde, estando la que declara lauando en lo hondo de la calle que llaman de el Molino, zerca de una aza que tiene Joseph Fernandes en lo hondo de dha calle, estando la que declara como estaua lauando oyo bozes como ruiido de pendenzia, aunque no bia por enttonzes quienes eran. Y que entonzes acudio a las bozes y bido que en en la torna de la aza de Joseph Fernandes esttaua el susodho y Ygnazio Peres, asidos en forma de pendenzia, a cuyo tienpo la que declara se metio de por medio para apartarlos. Y que no le atendieron ni yzieron caso de la susodha, y que no se ablaban palabra sino estan solamente estar asidos el uno al otro de los cauellos y la ropa de el cuello. Y que bido a el dho Joseph Fernandes tenia sangre en la boca, y que no saue de donde le benia, y que a este tienpo abia acudido Joseph Moreno, alcalde de la hermandad de este lugr, pidiendo fauor a el rei. Y prendio a el dho Ygnazio Peres, el que entrego a Manuel Ximenes por peso, y el dho Joseph Moreno prendio a el dho Joseph Fernandes, a cuyo tienpo se apartaron los susodhos. Y entonzes llegaron sus mdes Andres Ximenes y Thomas Peres, alcaldes, y traxeron presos a los susodhos a la carzel de estte lugr, y que entonzes la que declara se bolbio a su labado y que no bido otra cosa, ni saue ni puede dezir


Text viewWordcloudPageflow view