Facsimile view

Pleito entre la justicia de Granada sobre averiguación de los hechos que provocaron heridas a Juan Gil, vecino de Granada, en la pelea que mantuvo con Juan Guerra y José Girela, vecinos de Granada

Fecha1710
LocalidadEspaña, Granada, Granada
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5235/017
3r < Page 3v
Jirela abian baxado al molino del Capn a darse algnas satisfaciones, pr lo qual, y para ebitar el q riñeran, salio a buscarlos. Y, abiendo llegdo mas abajo de dho molino, los hallo que abian arrancado de las espadas para reñir, y se metio de por medio, ajusto las amistades y les tomo las manos. Y, subiendo por la calle de Sn Anton, el dho Juan Gil bolbio a trabarse de palabras con el dho Joseph Xirela, y el declaran le dijo q como bolbia otra vez a hablar lo q no era menester, abiendo el declarte tomado las manos. Y con efecto prosiguio en hablar disparates, y el declarante le dijo q tratara de callar y si no reñiria con el, pues el duelo era suio. Y con esto arrancaron de las espadas, y el dho Joseph Xirela se metio de por medio y otros sujetos q llegaron a tiempo, a qn no conocio. Y el dho Juan Gil dijo estaba herido, no sabe quien lo hirio, por lo qual se fueron unos y otros a refuxiar, y q esto q a dho es la verdad so cargo del juramto q lleba fho, y q es de hedad de treinta as. Y no firmo porq dijo no saber, firmolo dho mro, de q doi fee. Ante mi Balthasar Garzia de Castro

Text view • Wordcloud • Pageflow view