Facsimile view

Pleito entre la justicia de Granada sobre averiguación de los hechos que provocaron heridas a Juan Gil, vecino de Granada, en la pelea que mantuvo con Juan Guerra y José Girela, vecinos de Granada

Fecha1710
LocalidadEspaña, Granada, Granada
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5235/017

2v < Page 3r > 3v

Y, al tiempo de arrancar de las espadas para reñir, llego Juan Guerra y se metio de por medio ajustando las amistades. Tomo las manos al declarante y al dho Juan Jil, y los tres se subieron a la calle de Sn Anton por aber dho el dho Juan Guerra q fueran con el el declarte y el dho Juan Jil a beber vn poco de vino. Y, abiendo llegdo a lo hondo de dha calle, el dho Juan Gil bolbio a la combersacion anttecedente diciendole al declarante algnas palabras preñadas, y el dho Jua Guerra dixo si no bastaba q estubiera de por medio; y el dicho Juan Jil prosiguio diciendo abia tomdo poca satisfacion de lo q se le abia dho por el declarte. Y, sin embargo de aberse ajustado las amistades como lleba dho, bolbio el dho Juan Gil a sacar la espada, y el dho Jua Guerra de la suia, diciendole: Hombre, anda con Dios, no tengas gana de perderte. Y el declarte, biendo lo referido, se metio de por medio, a cuio tiempo salieron algunas personas a qn no conoce el declarte. Y el dho Jua Jil dijo estaba herido, con lo qual vnos y otros se fueron, y q esto que a dho es la berdad so cargo del juramto q lleba fho, y q es de edad de veinticinco años. Y no firmo porq dijo no saber, firmolo dho mro, doi fee. Ante mi Balthasar Garzia de Castro E luego incontinenti, dho mro, pr ante mi el preste sno, estando en dho comuto, y precedido la dilixa antecedente, reciuio juramto por Dios y a una cruz en forma de dro de Juan Guerra, reo en esta causa. Y abiendo jurado ofrecio decir verdad. Y, siendo preguntdo por el conthendo d ella, dixo qu el dia cinco d este preste mes, en la noche, tubo noticia q Juan Jil y Joseph


Text viewWordcloudPageflow view