Facsimile view

Pleito entre la justicia de Granada sobre averiguación de los hechos que provocaron heridas a Juan Gil, vecino de Granada, en la pelea que mantuvo con Juan Guerra y José Girela, vecinos de Granada

Fecha1710
LocalidadEspaña, Granada, Granada
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 5235/017
Page 2r > 2v
la calle de sn Anton donde dijo el dho Joseph Jirela al declarte que razon tenia pa aber dho mal d el, y el declarante le dixo ablara mas claro porque no lo entendia. Y auiendose barajado de palabras el uno y el otro antes de salir al campo, llego Juan Guerra, vezo asimo d esta ziud y, auiendo uisto estaban el declarte y el dho Joseph Girela de disgusto, procuro hazerlos amigos y les tomo las manos. Y, hecho lo referido, se los llebo pr dha calle de Sn Antton diziendo fueran a tomar un trago de vino. Y a pocos pasos se boluieron a trabar de palabras el declarante y dho Joseph Girela, y el dho Juan Guerra dijo que si no bastaba se uuiera ya metido de por medio, que que razon auia pr que bolbiesen a tener disgusto, y el declarte rrespondio diziendo que si el dho Joseph Girela queria tenerlo no podia huyrle la cara, pero que bastaba se uuiera metido el dho Juan Guerra de por medio pa que no uuiera nada. Y sin embargo de lo referido se trabaron de palabras y boluieron a reñir, y el dho Juan Guerra tomo la demanda y ambos a dos pegaron con el declarte, y le dieron la erida que tiene, no sabe qual de las dos lo yrio. Y el declarte se fue pr estar ygnauil de poder defenderse de los dhos Jua Guerra y Joseph Girela, y que lo que a dho es la verdad cargo del juramto que fho tiene, y que es de edad de treynta y quatro años. Y no firmo prque dijo no saber.

Text view • Wordcloud • Pageflow view