Facsimile view

Juicio por las cuchilladas y estocadas que sufrió Juan Francisco Pontis

Fecha1625
LocalidadEspaña, Granada, Motril
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 9658/7

[7r] < Page [7v]

Y salio luego con su espada desnuda a meter paz Jua de Yepes, companero de este testo que travaja en su tienda por offal, y este testo busco en la dha tienda si avia otra espada para salir el a meter paz, y por no averla se tardo un poco, y quando llego hallo qu el algual myor d esta uia estaua asido con el dho Andres Cauello, hijo del dho Alo Cauello, el qual estaua con su espada y daga desnuda y haciendo tanta fuerza pa desasirse del dho algal myor y mayorlenco contra el dho Jua Franco, echando muchos juramentos, amenazando a el dho Jua Franco diziendo: Dejenme q tengo de yr aquel picaro bellaco, y otras palabras que no se aquerda este testo. Y el dho algal myor, todauia abrazado con el dho Andres Cauello, forçexando por soltarse, y no queria dar la mas de forma q se obligo a pedir fauor a la jusa. Y este to le ayudo a prenderlo y alzo la bara qu estaua en el suelo porq se le auia caido, y le ayudo ajustar la espada y daga a el dho Andres Cavello, y este to se la tubo y entrego a vn mozo qu es criado de vn cavallero gordo de buena gracia q vibe en una plazeta detras de las casas del dho alcalde myor, y no se aquerda ni saue sus nombres, mas de que si be a el dho mozo lo conozera. Y este to fue con el dho algal myor preso hasta la carzel, hasta adonde llevo la dha uara y alli se la entrego a el dho algal mor y quedo preso el dho Andres Cavelllo. Y, qdo lo llevaba preso, por el camino yva haciendo mucho alboroto y echando muchos botos, como amenazando a el dho Juan Franco. Y qdo llego a la plaza con el dho preso estaua en ella el dho alcalde myor, el qual pregto q por q le llevaban preso y el dho algal myor dijo: Porque deja muerto un hombre. Y entonzes el dho alcalde myor le asio, juntamte con el dho algal myor, y lo metieron en la carzel, y mucha jente pedia y rogaua q lo dejasen, y el dho alcalde mor no quiso. Y este to entiende y tiene por cierto q la dha quistion fue porque poco antes bio pasar a el dho algal myor con el dho Jua Franco por la tienda d este to, y despues, qudo estauan en la quistion, vio una esclaua en la calle junto a el dho algal myor, qu es del dho Also Cauello, y se decia que la auia sacado por prenda de cierta deuda q le deve don fulano Ramirez de Quiento, mayordomo o administrador el dho Alo Cauello, que esto se rremite a los papeles q sobr ello aya. Y, qudo llego este to a la quistio bio qu el dho Alo Cauello estaua enbainando su espada, y decian hera de la pendencia. Y este to lo tie por cierto, pues su hijo hera el principal d ella, y este to bio el ferreruelo del dho Jua Frco qu estaua rroto por detras, y decian que de vna cuchillada se lo auian rroto, y no bio si estaua herido o no el dho Jua Franco. Y esto responde.


Text viewWordcloudPageflow view