Facsimile view

Amenazas e insultos de Pedro de Salas, procurador, a Elvira Ortiz, para evitar que esta declare en un juicio

Fecha1607
LocalidadEspaña, Granada, Loja
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 9435/64
TranscripciónDiego Reinaldos Miñarro
RevisiónMiguel Calderón Campos

Page [6r] > [6v]

Por las preguntas siguientes sean examinados los tos que fueren presentados por pte de Eluira Ortiz, va de la çiudad de Loja, en el pto criminal que trata contra Po de Salas, procurador y Frco de Caruajal, so, vzs de la dha çiudd: 1 Lo primero si conoçen a las partes d este pto y si tienen notiçia de el y del pto q la susodha siguio contra Asensio Muñoz. 2 Ytem si sauen que, auiendo lleuado la dha Eluira Ortiz prouision de su mgd para que fuesen tasadas y pagadas las costas que la susodha auia pagado a los dhos Po de Salas y Frco de Caruajal y a otros del pto q siguio contra el dho Açensio Muñoz y, auiendo rrequerido con ella y lleuando testigos para que depusiesen sobre los gastos de las dhas costas, el dho Frco de Caruajal el biernes pasado q se contaron treinta de março, ympidio q no se hiçiese la dha aueriguaçion, amenaçando a los testigos para q no dijesen lo que sauian, diçiendole a la dha Eluira Ortiz de bieja, vellaca, embustera y q si no lo tuuieran auia de poner las manos en ella, y otras palabras de mucha ynjuria y afrenta q no cauen en la dha Eluira Ortiz. 3 Ytem si sauen q despues de lo susodho, el sauado luego siguiente, yendo la dha Eluira Ortiz a proseguir a su negoçio y presentar tos en la plaça puca, el dho Po de Salas, sin causa ni rraçon alguna, dijo a la dha Eluira Ortiz de uieja, vellaca, embaidora y que le auia de cortar la cara, y a los testigos que dijesen, haçiendoles ansimismo otras amenaças; en todo lo qal afrentaron y injuriaron grauemte


Text viewWordcloudPageflow view