Facsimile view

Amenazas e insultos de Pedro de Salas, procurador, a Elvira Ortiz, para evitar que esta declare en un juicio

Fecha1607
LocalidadEspaña, Granada, Loja
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P
SubcorpusAndalucía
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
[9v] < Page [10r] > [11v]
de Loxa, la dha Elbira Hortiz llebo a vna mugr que declarasse sobre las costas e gastos que auia tenido en l pleito contra Asençio Muñoz. Y, estdo la susodha en l offo de el susodho, entro Po de Salas, pror de la dha çiud, y llego a la dha mugr que la dha Elbira Hortiz llebaua y dixo: ¿Es ella el to q biene a jurar? Y la dha muger dixo q si era, y el dho Po de Salas dixo a la dha Elbira Hortiz: ¿Al fin qere seguir esto ssauiendo que no es vdad?, y la dha Elbira Hortiz respondio Dios saue si es vdad, y asi Dios le ayudara como juro. Y el dho Po de Salas dixo a la dha Elbira Hortiz palabras de enoxo y de ynjurias, entre las quales se acuerda que le dixo q era vna bordonera enbustera, y ella rrespondio qu el lo era. Y el dho Po de Ssalas, ansimso se acuerda, que le dixo bos andais por que os de de bofetadas y llebarme oto tanto como llebasteis a el otro por el birgo falsso de bra hixa. Y tubieron otras palabras de enoxo e ynjurias qu este to no se acuerda, y con esto el susodho se ffue. Y que este to sse acuerda que a las dhas palabras se hallaron presentes Po Lopez, cuñado de Jua Rrez, scriuo, y Baltasar de Çesilia y otras peras que no sse acuerda. Y esto re.

Text view • Wordcloud • Pageflow view