Facsimile view

Carta de pago y recibo de dote por parte de D. Bernardo Malvaldo de los bienes que aportó doña Francisca Augustina al matrimonio, heredados de doña Inés de Ipeñarrieta y entregados por el albacea de esta, D. José Chiesa, todos ellos vecinos de Cádiz

Fecha1739
LocalidadEspaña, Cádiz, Cádiz
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo Histórico Provincial de Cádiz
ID del manuscritoAHPC 3616
TranscripciónDiego Reinaldos Miñarro
RevisiónYisela Ortiz Ruiz
Page 128r > 128v
En el documento el apellido del albacea tal cual aparece es Chieza, pero parece que no existe y que sería una muestra de ceceo, pues el que sí se documenta es Chiesa, de origen italiano, aún presente en España si se busca en la base de datos del INE. No se transcriben las cifras que expresan el valor de los objetos inventariados, situadas al margen derecho, salvo que sea necesario para la comprensión del sentido del pasaje, en cuyo caso no se indica su posición en el folio. Primeramentte, treszientos pesos excudos de a ciento y ueinte y ocho quartos de uellon cada vno, que asen reales de plata de a dies y seis quartos, dos mill y quatrozientos. Seis sauanas de bramante florette|

Text view • Wordcloud • Pageflow view