Inventario post mortem de los bienes de D. José Val, tesorero que fue del Real Hospital del Monasterio de las Huelgas de Burgos

Ytt quattro justtillos nuebos de tela a nuebe rrs cada uno. Ytt ottros ttres andados, a ttres rrs unos y otros, de hombre. Ytt seis camisas de hombre andadas a nuebe rrs. Ytt ocho de muger de tela bien trattadas a quince rrs. Ytt ttres pares de enaguas de tela buenas a doze rrs cada una. Ytt ottras siette pares de lienzo, a ocho rrs cada una. Ytt cinco almillas de muger de ttela a quattro rrs. Ytt quattro corbattas de morselina a doze rrs cada una. Ytt ocho pares de calzonzillos a quattro rrs cada uno. Ytt nuebe barras de yerro pa corttinas en veinteysiete rrs. Ytt diez fundas de mittan para almoadas con su lana a quattro rrs cada una. Ytt un tapiz que sirve de corredera en doze rrs. Ytt ottro mui biexo que sirve de lo mismo en ocho rrs. Ytt ottro mediano que sirve pa lo mismo en doze rrs. Ytt ottro de Ysttoria de bara y ma de alto y quatro de largo en veintteyquattro rrs. Ytt una alfombra de sobremesa en quarentta rrs. Ytt ttres corttinas de paño azul andadas con guarniciones de pasamanos a once rrs cada una. Ytt dos corttinas de bayetta berde de la alcoba pral de ttres baras cada una en quarentta y quattro rrs. Ytt ottra de puertta a medio andar de dos baras y media de larga en diezyseis rrs. Ytt otra ttambien de puertta en dos parttes a medio andar en doze rrs. Ytt ottras dos de balcon de dos baras y media de largas en veintteyquattro rrs. Ytt ottra de puertta alcoba a medio andar en ocho rrs. Ytt un brial de medio ttapiz bien ttrattado forrado en mittan encarnado en ciento y ochentta rrs. Ytt una casaca de muger de lo mismo con su peto en sesta rrs. Ytt una batta de muxer de lienzo pinttado en otros sesenta.