Inventario post mortem de los bienes de D. José Val, tesorero que fue del Real Hospital del Monasterio de las Huelgas de Burgos

apaisados de ttres quarttas de altto y vara escasa de largo; ottro quadro del Niño Jesus y San Juan apaisado de una bara de largo y ttres quarttas de altto que no se ttasan por hauer asegurado ser de don Thomas de la Quinttana y dn Gregorio de Hubierna. Ytt diezyocho varas de frisso que esttán alrededor de dho quartto pral a real y medio bara. Quartto en que murió dho Ual: Ytt un escrittorio pequeño con embuttidos de huesso y ebano con siette nauettas y su mesitta de pino dada de negro en diezyseis rrs. Ytt un baul forrado con cabrettilla encarnada andado, ttachuela dorada de dos tercias de fondo y altto y vara y media de largo en diezyocho rrs. Ytt una arca de pino de cinco quarttas de larga y media bara de ancha en doze rrs. Ytt ottra de lo mismo de cinco quarttas de larga y dos ttercias de ancha con su rodapie en diezyseis rrs. Quartto segundo o anttesala: Ytt ocho paises con marcos negros de vara en quadro a diez rrs cada uno. Ytt ttres sillas de baquetta de moscobia con armazon de nogal, las dos clauazon estrellado y la otra oxo de buey, a dos ducados cada una. Ytt seis taurettes de baqueta de moscobia, armazon de aya y clauazon estrellado a ttrece rrs cada uno. Ytt dos baules de camino forrados en cuero en quince rrs cada uno. Ytt un espexo ochauado, marco negro, en doze rrs. Ytt una mesa de nogal con barrottes de yerro y cauezeras en la ttabla en diez rrs. Ytt dos cofres grandes forrados en baqueta de moscobia con canttoneras y cerradura dorada tachuelado de lo mismo que no se ttasan por haverse manifestado ser de dn Benito Calataiud