Inventario post mortem de los bienes de D. José Val, tesorero que fue del Real Hospital del Monasterio de las Huelgas de Burgos

Ytt sesenta baras de lienzo a cinco rrs y mo bara. Ytt seis paños de manos de lienzo a ocho rrs cada uno. Ytt ottro nuebo en ocho rrs y doze andados a ttres rrs y medio cada uno, hazen todos 0050. Ytt seis manteles de esttopilla de dos baras y ma de largos y cinco quarttas de ancho, a quince rrs cada uno. Ytt ottros seis de lienzo del mismo largo y ancho de gusanillo a diezynuebe rrs cada uno. Ytt ottro alemanisco de vara y media de largo y una de ancho en diez rrs. Ytt ottro de gusanillo de dos baras y quartta de largo y cinco quarttas de ancho en diez rrs. Ytt once pares de calzetas de hombre y mugr andadas en ttreintta y ttres reales. Ytt veintteyquattro servillettas de lino bien y mal ttrattadas en ttres rrs cada una, una con ottra. Ytt ottras seis de esttopa, a ttres rrs cada una. Ytt ttres delanttales para la cozina en seis rrs. Ytt dos corttinas de tela y media cada una que se hallan en la alcoba pral, a ocho rrs cada una. Ytt ottra de una puertta de un quartto pequeño de dos ttelas en doze rrs. Ytt ottra que se halla al balcon de la plazuela de dos ttelas en doze rrs. Ytt ottra ttambien de dos telas que se halla en la puertta qe haze mediazon a sala y recividor en catorze. Ytt ottra de lienzo biexa de la ventna de dho recividor en siete rrs. Ytt ottra de lo mismo que se halla a la puertta de él en diez rrs. Ytt ottra andada de tela que se halla en la puerta del despacho en diez reales. Ytt ottra ttambien de tela que sirve pa la alcoba de dho despacho en diezyseis rrs. Ytt ottras dos corttinas de estopa de a dos ttelas que están en el valcon de dho despaco en ttreintta y dos rrs. Ytt quattro camisolas algo malttrattadas, a quince rrs.