Facsimile view

Juicio sobre adulterio

Fecha1584
LocalidadEspaña, Granada, Lanteira
ProyectoHISPATESD: Hispanae Testium Depositiones. Las declaraciones de testigo en la historia de la lengua española. 1492-1833
FinanciaciónMINECO/AEI/FEDER/UE: FFI2017-83400-P, 2018-2021
ArchivoArchivo de la Real Chancillería de Granada
ID del manuscritoARCHGR 9181/25
[19v] < Page [20v] > [21r]
5 Se transcribe la respuesta a la quinta pregunta por el 9º testigo, Antón Vela, hijo de Gonzalo Vela, labrador y vecino de Lanteira. A la quinta pa del dho ynterro, dixo este to que a cabo de pocos ds que paso lo qdo en la pa antes d esta, el dho Po Rs de Yllescas finxio que se ausentaua de la dha uia, y se escondio. Y una noche, ya q queria amanescer, estando este to vnas uacas de su padre junto a la dha casa de la dha Mari Pez, q no ay mas de vn tauiquito en medio de donde la susodha tenia la cama en que dormia, la dha Mari Pez se leuanto; y este to, sintiendola, le dixo que a que se leuantaua aquella ora. Y estonces la dha Mari Pez le pregunto si queria amanesçer, y este to le dixo que si, y la dha Mari Pez dixo que yua a orinar. Y entonces baxo y abrio la puerta, y por estonces este to no cayo en mirar si auia metido alguna perssona. Y luego, por la manana, el dho Po Res de Yllescas acudio a los dho s Grabiel Arias y Po Sanchez de Castilla, allds, segun le dixo a este to el dho Po Res de Yllescas, diziendo q en su casa estauan con su muger dos honbres, que el uno de ellos era Diego Cano y el otro Jua Rruiz Gavarron. Y este to vio como la dha manana acudio el dho Grabiel Arias con jente para auer de prender a los sussodhos, mas en efeto no los prendieron. Antes fue puco en la dha uia, entre los uos d ella, que los dhos allds les dexaron yr, y que si los quisieran prender pudieran, y luego depositaron a la dha Mari Pez. Y este to, estando la susodha depositada en casa de Esteuan Gomez, le dixo que que auia sido aquello, y la susodha le rrespondio que que auia de ser, qu el diablo la auia enganado y que era la uerdad que aquella noche auian estado en su cassa antes que fuese de dia los dhos Jua Rruiz Gauarron y Diego Cano, y que la muger de Jua Rruiz se los auia metido en su cassa, qu ella ya no queria tratar con el dho Jua Rruiz Gauarron, dando a entender que aunque auia sido su amiga ya no queria tratar con el. Y esto es cosa puca e notra y puca boz e fama en la dha va de Lanteyra entre los vos d ella, y es lo que saue e rre a esta pra e a lo en ella qo e declardo.

Text view • Wordcloud • Pageflow view