Facsimile view

Declaración de una testigo, Paula Helila, y de Leonor Abulhuçeya, víctima de estupro, en la causa abierta por dicho delito contra Hernando Ruiz, escudero de la capitanía de Aguilera en Motril

Fecha1561
LocalidadEspaña, Granada, Motril
ProyectoCORDEREGRA: Corpus diacrónico del español del reino de Granada. 1492-1833
FinanciaciónJunta de Andalucía/FEDER: P09-HUM 4466, 2009-2014
ArchivoArchivo del Patronato de la Alhambra y Generalife
ID del manuscritoAPAG L-125-19
TranscripciónDiego Antonio Reinaldos Miñarro
RevisiónREVISAR
Page 19v > 20r
Testigo: E para mas avyguaçion de lo susodho, el dho sor thenie reçibio juramto en forma de dro de Paula Helila, muger de Herndo el Bolayde, vza d esta dha villa, so cargo del qual, syendo pregda por lengua de Po Hortiz, vzo d sta dha villa, ynterpete juramentado, dixo que lo q saue e pasa es que podra av vn mes, poco mas o mos, qu estando su mardo d esta to en la çibdad de Gda, traya a dormir consigo a su casa e cama porq stava sola a Leonor Abuehuçey, hija de los qrellantes. E vna noche, mientras el dho su mardo estava en la dha çibdad de Gda, estuvieron en casa d esta to hasta vn rato de la noche esta to y la dha Leonor Abulhuçeya çerradas las puertas con sus trancas e la dha Leonor Abulhuçeya tomo vna aguja e hilo y enpeço a coser y pegar vna jareta a vnos çaragueles. Y esta to le dixo: Leonor, vamonos acostar, e se acosto esta to dexdo las dhas puertas atrancadas e se durmyo. Y la dha Leonor Abueçeya quedo cosyendo la dha jareta. E luego esta to recordo Aquí con el sentido de despertar, dejar de dormir, según la acepción 5 del DLE y no vido en la cama ni en l patio a la dha Leonor Abulhuçeya ni lunbre ninga e se levanto y puso

Text view • Wordcloud • Pageflow view