INQ1 E, e depois quando a água fica, fica coalhada, como é que se lhe chama? Já não se chama água, pois não?
INF Não. Quando, quando Dês que fica coalhada, a gente chama-lhe gelo.
INQ1 E quando aparece assim?…
INQ2 Chamam-lhe o quê?
INF Gelo.
INQ1 Nos tanques e na, na, por cima das folhas…
INF Isso chama-lhe a gente coalhada.
INQ1 Como é que se chamam esses bocados de gelo?
INF Esses bocados, chama-lhe a gente: "É um bocado de gelo" – água coalhada.
INQ1 Não lhe chamam doutra maneira?
INF Não.
INQ1 Caramelo?
INF Ou que seja o ca-, o cara- isso, o caramelo. Mas a gente diz é : "Um bocado de gelo" – seja ele um bocado de caramelo. [pausa] Isto tanto se se aplica duma maneira como se aplica doutra. Pois. Qualquer das maneiras que uma pessoa diga para outra, percebe o que é, o que quer dizer aquilo – que se- [pausa] que seja "um bocado de caramelo", como seja "a água está coalhada".
INQ1 Pois. E olhe, e quando cai assim uma coisa branca, que tapa o chão e que fica assim…
INF I- Isso [vocalização] é a chuva de neve. Pois.
INQ1 Olhe, e a chuva vem aos pingos, não é?
INF Aos pingos.
INQ1 Pois. E, e a neve como é que vem? Já alguma vez viu neve?
INF Já. Por acaso, [pausa] já caiu aqui na nossa região por duas vezes. Foi só a única vez ainda que se conheceu aqui, porque aqui para este margem não dá. [vocalização] Foi duma vez [pausa] em 45, [pausa] e parece-me que foi depois em em 53 [pausa] que caiu aqui neve. Andava a trabalhar no campo – até na, na na limpeza do alvoredo. Uma foi no dia quinze de Fevereiro e outra parece-me que foi a [vocalização] a vinte de Janeiro, se não não estou em erro.
INQ2 Olhe, e como é que ela caía? Como é que?…
INF Primei– Primeiramente começou a cair em coisa pouca aquelas pastinhas. Parecia pastinhas de algodão, [pausa] aquela coisa pouca, aquela coisa pouca. E volta e meia a rajar mais e a rajar, até que chegou a pontos, tapou-se tudo. A gente já deixava de ver os terrenos, de se vermos uns aos outros, já começou a cair aqueles trojões grandes já eles diziam: "Tal não é os trojões de neve que já cai"! Pareciam pastas de algodão, já quase tamanho da mão de um homem! É que eles Aquilo [vocalização] a ficarem ligados um ao outro, um homem chega a pontos que o campo põe-se tudo direito. Não se sabe por onde é que um homem há-de passar e as ruas não se conhecia nada.
INQ1 Por exemplo, quando se cai diz que?…
INF Está a chover neve.
INQ1 Não se diz doutra maneira? Caiu um grande?…
INF Nevoeiro. [pausa] Pois.
INQ1 Não é, não é nevão?
INF Não. A gente, pois, "neve". "Choveu muita neve". "Ele choveu muita neve". "Os terrenos estão tapados de neve". Pois.
| 