INQ1 Este voa… Tem dois pares de asas. Voa muito rasteirinho, ou por cima da água…
INF1 Isso é de Isso é de [vocalização] de lagos, [pausa] não é?
INQ1 É sim.
INQ2 É, mais assim na zona dos charcos.
INF1 Anda em cima das lagoas dos charcos.
INQ2 Não tem nome?
INF1 Borbole- [vocalização]. Chamam-lhe aquilo a borboleta, ou borboleta de chuva – de água. Borb- [vocalização] Borboleta de água ou uma coisa assim.
INQ2 Trezentos e sessenta e sete.
INF2 Mas isso é em charcos, [pausa] o zangão de água. Zangão
INF1 Zangão de água.
INF2 É, é, é.
INQ2 Como é que é?
INF1 Zangão de água.
INQ1 Será o zangão de água?
INQ2 Trezentos e setenta e seis.
INF1 Há o zangão de água.
INQ1 É. Zangão de água.
INF3 A gente trata zangão.
INF2 É a [nome].
INF3 Ele não vive aqui.
INF1 É mesmo comprido, assim.
INF3 Ah, isto é um zangão.
INF2 Um zangão de água.
INF3 Isto voa muito em cima de um poço de água…
INQ2 E chama-lhe zangão de água?
INF1 A gente trata [vocalização] zangões [vocalização].
INQ2 Sim senhor.
INQ1 Esta está?
INQ2 Três, sete, seis. Essa…
INQ1 Uma vermelhinha, pequenina?…
INF2 Carochinha.
INF1 É a que dava nos trigos. A carochinha.
INF2 A carocha dos trigos.
INF1 A carochinha ou carochinha miúda. [pausa] A carochinha miúda que dava nos trigos. Brincavam muito com essa carochinha [pausa] os rapazes .
INQ2 Portanto, essa era…
INQ1 E noutros sítios chamam a joaninha, também?
INF1 Joaninha, é. É [vocalização].
INF2 É joaninha também.
INQ2 Três, sete, quatro.
INF2 A joaninha.
| 