Retrato de la Loçana andaluza. Edición digital

This is where the footnotes go.

Opciones de visualización

Texto: Transcripción Forma normalizada - Mostrar: Colores Formato <lb> Imágenes - Etiquetas: POS tag Lema Linguistic notes

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Mamotreto XII. Cómo Ranpín le va mostrando la cibdad y le da ella vn ducado que busque donde çenen y duerman, y lo que pasaron con vna lauandera

Loçana: Pues hazé vna cosa, mi hijo, que, por do fuéremos, que me digáys cada cosa qué es y cómo se llaman las calles. ranpín: Esta es la Çeca, do se haze la moneda, y por aquí se va a Canpo de Flor y al Colisseo, y acá es el puente, y estos son los vanqueros. loçana: ¡Ay, ay! No querría que me conosçiesen, porque sienpre fuy mirada. ranpín: Vení por acá i mirá. Aquí se venden munchas cosas, y lo mejor que en Roma y fuera de Roma naçe se trae aquí. loçana: Por tu vida, que tomes este ducado y que conpres lo mejor que te paresçiere, que aquí jardín me pareçe más que otra cosa. ranpín: Pues adelante lo veréys. loçana: ¿Qué me dizes? Por tu vida, ¡que conpres aquellas tres perdizes, que çenemos! ranpín: ¿Quáles, aquestas? Astarnas son, que el otro día me dieron a comer de vna en casa de vna cortesana, que mi madre fue a quitar las çejas y yo le lleué los afeites. loçana: ¿Y dó biue? ranpín: Aquí abaxo, que por allí auemos de pasar. loçana: Pues todo esso quiero que vos me mostréys. ranpín: Sí haré. loçana: Quiero que vos seáys mi hijo, y dormiréys comigo. Y mirá no me lo hagáys, que esse boço d’ençima demuestra que ya soys capón. ranpín: Si vos me prouásedes, no sería capón. loçana: ¡Por mi vida! ¡Hi, hi! Pues conprá de aquellas hostias vn par de jullios, y acordá dónde yremos a dormir. ranpín: En casa de vna mi tía. loçana: ¿Y vuestra madre? ranpín: ¡Que la quemen! loçana: Lleuemos vn cardo. ranpín: Son todos grandes. loçana: Pues ¿qué se nos da? Cueste lo que costare, que, como dizen, “ayunar o comer truncha”. ranpín: Por esta calle hallaremos tantas cortesanas juntas como colmenas. loçana: ¿Y quáles son? ranpín: Ya las veremos a las gelosías. Aquí se dize el Vrso. Más arriba veréys munchas más. loçana: ¿Quién es este? ¿Es el obispo de Córdoua? ranpín: ¡Ansí biua mi padre! Es vn obispo espigacensis de mala muerte. loçana: Más triunfo lleua vn mamelluco. ranpín: Los cardenales son aquí como los mamellucos. loçana: Aquellos se hazen adorar. ranpín: Y estos tanbién. loçana: Gran soberuia lleuan. ranpín: El año de veinte i siete me lo dirán. loçana: Por ellos padeçeremos todos. ranpín: Mal de munchos, gozo es. Alçá los ojos arriba, y veréys la manifatura de Dios en la señora Clarina. Allí me mirá vos. ¡Aquella es gentil muger! loçana: Ermano, hermosura en puta y fuerça en bastajo. ranpín: Mirá esta otra. loçana: ¡Qué presente para triunfar! Por esso se dixo, “¿quién te hinzo puta? El vino y la fruta”. ranpín: Es fauorida de vn perlado. Aquí mora la galán portuguesa. loçana: ¿Qué es, amiga de algún ginoués? ranpín: Mi agüelo es mi pariente, de çiento y otros veynte. loçana: ¿Y quién es aquella handorra que va con sonbrero tapada, que va culeando y dos moças lleua? ranpín: ¿Essa? Qualque cortesanilla por aý. ¡Mirá qué traquinada dellas van por allá, que paresçen enxanbre, y los galanes tras ellas! A estas oras salen ellas desfraçadas. loçana: ¿Y dó van? ranpín: A perdones. loçana: ¿Sí? Por de más lo tenían. ¿Putas y perdoneras? ranpín: Van por recoger para la noche. loçana: ¿Qué es aquello? ¿Qué es aquello? ranpín: Lléualas la iusticia. loçana: Esperá, no’s enboluáys con essa gente. ranpín: No haré, luego vengo. loçana: ¡Mira agora dónde va Braguillas! ¡Guayas si la sacó Perico el Brauo! ¿Qué era, por mi vida, hijo? ranpín: No, nada, sino el tributo que les demandauan, y ellas an dado por no ser vistas, quién anillo, quién cadena, y después enbiará cada una qualque litigante por lo que dio, y es vna cosa, que pagan cada una vn ducado al año al capitán de Torre Sabela. loçana: ¿Todas? ranpín: Saluo las casadas.