Retrato de la Loçana andaluza. Edición digital

This is where the footnotes go.

Opciones de visualización

Texto: Transcripción Forma normalizada - Mostrar: Colores Formato <lb> Imágenes - Etiquetas: POS tag Lema Linguistic notes

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

vna apuesta que con otros hize, y es que, si venía a Roma con dinero, que ordenaua mi Robusto de bacalario. Y siendo venido y proueýdo de dinero, y vezado a Robusto todas las cosas que an sido posible vezar a vn su par, y agora, como veo que no sabe leer, no porque le falte ingenio, mas porque no lo puede expremir por los mismos inpedimentos que Luçio Apuleyo quando diuentó asno y retuuo sienpre el yntelecto de ombre raçional, por ende estoy mal contento y no querría comer ni beuer ni hazer cosa en que me fuese solaçio. loçana: Miçer Porfirio, estad de buena gana, que yo os lo vezaré a leer, y os daré horden que despachés presto para que os boluáys a vuestra tierra. Yd mañana y hazed vn libro grande de pargamino y traédmelo, y yo le vezaré a leer e yo hablaré a vno que, si le vntáys las manos, será notario y os dará la carta del grado. Y hazé vos con vuestros amigos que os busquen vn cauallerizo que sea pobre y jouen y que tenga el seso en la bragueta, que yo le daré persona que se lo acabe de sacar. Y desta manera vençeremo el pleyto y no dubdéys que deste modo, se hazen sus pares bacalarios. Mirá, no le deys a comer al Robusto dos días, y, quando quisiere comer, metelde la çeuada entre las hojas, y ansí lo enseñaremos a buscar los granos y a boltar las hojas, que bastará. Y diremos que está turbado y ansí el notario dará fee de lo que viere y de lo que cantando oyere. Y assí, omnia per pecunia falsa sunt. Porque creo que basta harto que lleuéys la fe, que no os demandarán si leó en letras escritas con tinta o con olio o iluminadas con oro. Y si les pareçiere la boz gorda, dezí que está resfriado, que es vsanza de músicos. Vna mala noche los enrronqueçe. Assí mismo, que Ytali vlulant, hispani plangunt, gali canunt. Que su merçed no es gallo sino asno, como veys, que le sobra la sanidad.

Mamo

treto LXVI. Cómo la Loçana se fue a biuir a la ínsula de Lípari, y allí acabó muy santamente ella y su pretérito criado Ranpín, y aquí se nota su fin y vn sueño que soñó

loçana: ¿Sabéys, venerábile Ranpín, qué he soñado? Que veýa a Plutón cauallero sobre la Sierra Morena y, voltándome en verso la tramontana, veýa venir a Marte debaxo vna niebla y era tanto el estrépito que sus ministros hazían que cassi me hazían caer las tenazuelas de la mano. Yo, que consideraua qué podría suceder, sin otro