Retrato de la Loçana andaluza. Edición digital

This is where the footnotes go.

Opciones de visualización

Texto: Transcripción Forma normalizada - Mostrar: Colores Formato <lb> Imágenes - Etiquetas: POS tag Lema Linguistic notes

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

nosotros deuíamos hazer con vos como hizo aquel médico pobre que entró en Andújar, que, como vido y prouó los munchos y buenos ráuanos que allí nacen, se salió y se fue a otra tierra porque allí no podía él medicar, que los ráuanos defendían las enfermedades. Digo que me auéys lleuado de las manos más de seys personas que yo curaua que, como no les duelen las plagas con lo que vos les aués dicho, no vienen a nosotros, y nosotros, si no duelen las heridas, metemos con qué duelan y escuezgan porque vean que sabemos algo quando les quitamos aquel dolor. Ansí mismo a otros ponemos vngüento egipçiaco, que tiene vinagre. loçana: Como a cauallos, vngüento de albéitares. médico: A los dientes no ay remedio sino pasallos a çera, y vos mandáys que traygan maxcando el almástiga y que se los linpien con raýzes de maluas cochas en vino, y mandayslos lauar con agua fría, que no ay mejor cosa para ellos y para la cara y manos: lauar con fría y no callente. Mas si lo dizimos nosotros no tornarán los pacientes. Y assí, es menester que huyamos de vos porque no concuerda vuestra medicaçión con nuestra cúpida yntençión. loçana: Señores míos, ya veo que me queréys motejar. Mis melezinas son: si pega, pega. Y míroles a las manos como haze quien algo sabe. Señores, concluý que el médico y la medicina los sabios se siruen d’él y della, mas no ay tan asno médico como el que quiere sanar el griñimón, que Dios lo puso en su disposiçión. Si vuestras merçedes quieren vn poco de fauor con madona Clarina en pago de mi malefiçio, esperen aquí y haré a su señoría que hable a vuestras merçedes, que no será poco. Y si tiene que medicarse en su fuente, entrarán vuestras merçedes aunque sea de rodillas. cirúgico: Pues sea ansí, señora Loçana. Diga barua qué haga. No querría que más valiese mi capa de lo que esta gana. Ya es entrada. Esperemos y veremos la clareza que Dios puso en esta ytaliana, que dizen que, quando beue, se le pareçe el agua y se le pueden contar las venas. ¿Veyslas las dos? Hable vuestra merçed, que yo no sé qué le dezir. médico: Madona Clarina, séale recomendada la señora Loçana. clarina: Oý, da, me recomiendo. Dime, Loçana, ¿quién son aquellos? loçana: Señora, el vno es de Orgaz y el otro de Jamilena, que medicaua y hyua por leña y metía todas las orinas juntas por saber el mal de la comunidad. Señora, vamos a la loja. clarina: Andemos. Dezime, ¿qué cosa ay aquí en aquesta escátula? loçana: Madona, vnos poluos para los dientes, que no se caygan jamás. clarina: ¿Y esto? loçana: Para los ojos. clarina: Dime, española, ¿es para mí? loçana: Madona, no, que es para madona Albina, la de Auiñón. clarina: ¡Vaya a la horca! ¡Dámelo a mí! loçana: No lo hagáys, señora, que si vos supiésedes lo que a ella le cuesta, que dos cueros de olio se an gastado, que ella conpró que heran de más de çien años, por hazer esto poquito. clarina: No te curar, Loçana, que non vollo que lei sea da tanto que habia questo, que yo te darò olio de duzenti ani que me donò a mí miçer yncornato mio, trouato sota terra. Dime, ¿ha ella casa ni viña como que ho yo? loçana: Sea desta manera: tomad vos vn poco y dadme a mí otro poco que le lleue, porque yo no pierda lo que me ha prometido, que la póluora no se halla ansí a quien la quiere, que se haze en el paraýso terenal y me la dio a mí vn mi caro amante que yo tuue, que fue mi señor Diomedes, el segundo amor que yo tuue en este mundo, y a él se la dieron los turcos, que van y vienen cassi a la continua. Y piense vuestra señoría que tal póluora como essa no me la quitaría yo de mí por dalla a otrie si no tuuiese gran nesçesidad, que no ten