Retrato de la Loçana andaluza. Edición digital

This is where the footnotes go.

Opciones de visualización

Texto: Transcripción Forma normalizada - Mostrar: Colores Formato <lb> Imágenes - Etiquetas: POS tag Lema Linguistic notes

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

con buena aguja? loçana: Sin aguja los saco yo, quando son de oro o de plata, que desotras suertes o maneras no me entiendo. Mejor hará vuestra merçed darme un barril de mosto para hazer arrope. guardián: De buena gana. Enbiá por ello y por leña para hazello y por menbrillos que cozgáys dentro. Y mirá si mandáys más, que a vuestro seruicio está todo. loçana: Soy yo suya toda. alcayde: Y yo vuestro hasta las trencas.

Mamotreto XXXIX. Cómo la señora Terencia vido passar a la Loçana y la manda llamar

terencia: Ves allí la Loçana que va depriessa, Migallejo. Va, assómate y llámala. migallejo: ¡Señora Loçana! ¡A, Señora Loçana! Mi señora le ruega que se llegue aquí. loçana: ¿Quién es la señora? migallejo: La del capitán. loçana: ¿Aquí se ha pasado su merçed? Yo huelgo con tal vezina. Las manos, señora Terencia. terencia: Las vuestras vea yo en la picota y a uos encoroçada sin proçeso, que ya sin pecado lo mereçe, mas para su vejez se le guarda. Miralda quál viene, que pareçe corralario de putas y xarahíz de neçios. Dile que suba. migallejo: Sobí, señora. loçana: ¡Ay, qué cansada que vengo y sin provecho! Señora, ¿cómo está vuestra merçed? terençia: ¡A la fe, señora Loçana, enojada, que no me salen mis cosas como yo querría! Di a hilar y hame costado los ojos de la cara porque el capitán no lo sienta. Y agora no tengo trama. loçana: Señora, no’s marauilléys, que cada tela quiere trama. El otro día no quesistes oýr lo que yo os dezía; que de allí sacárades trama. terencia: Callá, que sale el capitán. capitán: ¿Qué es, señora? loçana: Señor, seruir a vuestra merçed. capitán: ¿Qué mundo corre? loçana: Señor, bueno, sino que todo vale caro, porque conpran los pobres y venden los ricos. Duelos tienen las repúblicas quando son los señores mercadantes y los ricos reuenden. Este poco de culantro seco me cuesta vn bayoque. capitán: ¡Hi, hi, hi! ¡Conprándolo vos, cada día se sube más! Dezime, ¿qué mercado ay agora de putas? loçana: Bueno, que no ay hanbre dellas, mas todas son míseras y cada una quiere auançar para el cielo. Señor, no quiero más putas, que harta estó dellas. Si me quisieren, en mi casa estaré, como hazía Galaço, que a Puente Sisto moraua, y allí le yuan a buscar las putas para que las aconchase, y si él tenía buena mano, yo la tengo mejor. Y él hera ombre y mujer, que tenía dos naturas, la de ombre como muleto y la de muger como de vaca. Dizen que husaua la vna, la otra no sé; saluo que lo conoçí, que hazía este ofiçio de aconchar, al qual yo le sabré dar la manera mejor, porque tengo más conuersaçión que no quantas an sido en esta tierra. capitán: Dexá esso. Dezime cómo os va, que muncha más conuersación tiene el Çopín que no vos, que cada día lo veo con vestidos nueuos y con libreas, y sienpre va medrado. No sé qué lo haze, que toda su conuersaçión es a Torre Sanguina. loçana: ¡Señor, marauíllome de vuestra merçed, quererme ygualar con el Çopín, que es fiscal de putas y barrachel de regantío y rufián magro, y el año passado le dieron vn treyntón como a puta! No pensé que vuestra merçed me tenía en essa possessión. Yo puedo yr con mi cara descubierta por todo, que no hize jamás vileza, ni alcagüetería, ni mensaje a persona vil, a caualleros y a putas de reputaçión. Con mi honrra procuré de interponer palabras, y amansar iras, y reconçiliar las partes, y hazer pa