Retrato de la Loçana andaluza. Edición digital

This is where the footnotes go.

Opciones de visualización

Texto: Transcripción Forma normalizada - Mostrar: Colores Formato <lb> Imágenes - Etiquetas: POS tag Lema Linguistic notes

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

putas reformadas, putas xaqueadas, trauestidas, formadas, estrionas de Tesalia. Putas abispadas, putas terçeronas, aseadas, apuradas, gloriosas, putas buenas y putas malas, y malas putas. Putas enteresales, putas secretas y públicas, putas jubiladas, putas casadas, reputadas, putas beatas, y beatas putas, putas moças, putas viejas, y viejas putas de trintín y botín. Putas alcagüetas, y alcahuetas putas, putas modernas, machuchas, jnmortales, y otras que se retraen a buen biuir en burdeles secretos y publiques honestos que tornan de principio a su menester. loçana: Señor, éssas putas reyteradas me pareçen. baligero: Señora, ¿y latín sabéys? Reytero, reyteras …, por tornároslo a hazer otra uez. loçana: Razón tiene vuestra merçed, que agora dio las siete. baligero: Tené punto, señora, que con esta serán ocho. Que yo tornaré al tema do quedamos. loçana: Dezime, señor, ¿ay casadas que sean buenas? baligero: Quien sí, quien no. Y esse es bocado caro y sabroso y costoso y peligroso. loçana: Verdad es que todo lo que se haze a hurtadillas sabe mejor. baligero: Mirá, señora; auéys de notar que en esta tierra a todas sabe bien, y a nadie no amarga, y es tanta la libertad que tienen las mugeres, que ellas los buscan: llaman, porque se les ronpió el velo de la honestidad, de manera que son putas y rufianas. loçana: ¿Y qué quiere dezir rofianas? ¿Rameras o cosa que lo valga? baligero: Alcagüetas, si no lo auéys por enojo. loçana: ¿Cómo? ¿Que no ay alcagüetas en esta tierra? baligero: Sí ay, mas ellas mismas se lo son las que no tienen madre o tía, o amiga muy amiga, o que no alcançan para pagar las rufianas; porque, las que lo son, son muy taymadas y no se contentan con comer y la parte de lo que hazen auer, sino que quieren el todo y ser ellas caualgadas primero. loçana: Esso del todo no entiendo. baligero: Yo’s diré. Si les dan vn ducado que les lleven a las que se an de echar con ellos, dizen las rufianas: “El medio es para mí, por su parte d’él. ¿Y vos no me auéys de pagar, que os he auido vn ombre de bien, de quien podéys vos sacar quanto quisiéredes? Amiga, yo no quiero avergonçar mis canas sin premio. Y, como os lo he auido para vos, si yo lo lleuara a vna que sienpre me añade, en mi sesso estaua yo quando no me quería enpachar con pobres. ¡Esta y nunca más!” De manera que como pueden ellas a los prinçipios inpedir, an paçiençia las pobretas, y se escusan el posible si pueden hazer sin ellas. loçana: Señor, mirá: para muger, muy mejor es por mano de otrie que de otra manera, porque pierde la vergüença y da más autoridad que quantas enpanadas ay o ençeradas, como vos dezís. baligero: Señora, no’s enogéys. Que sean enplumadas quantas aquí ay, por vuestro seruiçio, y quien desea tal offiçio.

Mamotreto XXI. Otra pregunta que haze la Loçana al Baligero quando se levanta

loçana: Dezime, señor: ¿Essas putas o cortessanas o como las llamáys, son todas desta tierra? baligero: Señora, no; ay de todas naçiones. Ay españolas castellanas, vizcaýnas, montañessas, galiçianas, asturianas, toledanas, andaluzas, granadinas, portuguesas, nauarras, catalanas y valençianas, aragonessas, mallorquinas, sardas, corças, çecilianas, napolitanas, bruçesas, pullesas, calabresas, romanescas, aquilanas, senessas, florentinas, pissanas, luquessas, boloñesas, veneçianas, milanesas, lonbardas, ferraresas, modonesas, breçianas, mantuanas, raueñanas, pesauranas, vrbinessas, paduanas, veronessas, vicentinas, perusinas, nouaresas, cremonesas, alexandrinas, vercelesas, bergamascas, treuisanas, piedemontesas, sauoianas, pro