Poema de mio Cid. Edición digital

This is where the footnotes go.

Opciones de visualización

Texto: Transcripción Forma expandida Forma normalizada - Mostrar: Colores Formato <pb> <lb> Líneas Versos Escriba Escriba 2 Escriba 3 Imágenes - Etiquetas: Etiqueta POS Lema

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Delos sos oios tan fuerte mientre lorando Tornaua la cabeça & estaua los catando Vio puertas abiertas & vços sin canados Alcandaras uazias sin pielles & sin mantos E sin falcones & sin adtores mudados Sospiro myo çid ca mucho auie grades cuydados Ffablo myo çid bie & tan mesurado Grado ati senor padre q estas en alto Esto me an buelto myos enemigos malos Alli pienssan de aguiiar alli suelta las Riendas Ala Exida de biuar ouiero la corneia diestra E entrado a burgos ouiero la siniestra Meçio myo çid los ombros & engrameo la tiesta Albricia albarffanez ca echados somos de trra Myo çid Ruy diaz por burgos en traua En su copana .Lx. pendones leuaua exie lo uer mugieres & uarones Burgeses & burgesas por las finiestras son puestas Plorado delos oios tato auyen el dolor Delas sus bocas todos dizia una Razo Dios q bue vassalo si ouiesse bue Senor Conbidar le yen de grado mas niguno no osaua El Rey don alfonsso tato auie la grad sana Antes dela noche en burgos del entro su carta Con grad Recabdo & fuerte mientre sellada Q a myo çid Ruy diaz q nadi nol diessen posada Ea ql q gela diesse sopiesse ua palabra Q pderie los aues & mas los oios dela cara E aun demas los cuerpos & las almas Grande duelo auie las yentes xianas Asconden se de myo çid ca nol osan dezir nada El campeador adelino asu posada Asi como lego ala puerta falola bie çerrada Por miedo del Rey alfonsso q assi lo auie parado Q si no la qbratas por fuerca q no gela abriese nadi Los de myo çid a altas uozes llaman Los de dentro no les qrie tornar palabra Aguiio myo çid ala puerta se legaua Saco el pie del estribera una feridal daua Non se abre la puerta ca bie era çerrada Vna nina de nuef anos a oio se paraua Ya campeador en bue ora çinxiestes espada El Rey lo ha uedado anoch del etro su carta Con grant recabdo & fuerte mientre sellada No uos osariemos abrir ni coger por nada Si no pderiemos los aues & las casas E demas los oios delas casas caras Çid enel nro mal uos no ganades nada Mas el ciador uos uala co todas sus utudes scas Esto la nina dixo & tornos pora su casa Ya lo veei el çid q del Rey no auie gracia Partios dela puerta por burgos aguijaua Lego a sca Ma ma luego descaualga Finco los ynnoios de coraçon rogaua La oro fecha luego caualgaua Salio por la puerta & en arlançon posaua Cabo essa villa en la glera posaua Fincaua la tienda & luego descaualgaua Myo çid Ruy diaz el q en bue ora çinxo espada Poso en la glera qando nole coge nadi en casa Derredor del vna buena conpana Assi poso myo çid como si fuesse en montanna Vedada lan 9pa dentro en burgos la casa De todas cosas qantas son de uianda Non le osarien uender almenos dinarada Marti antolinez el burgales coplido Amyo çid & alos suyos abastales de pa & de uino Non lo conpa ca el selo auie cosigo De todo coducho bie los ouo bastidos Pagos myo çid el campeador & todos los otos qua aso çu ¶ çeruicio Fablo marti atolinez odredes lo q a dicho Ya canpeador en bue ora fuestes naçido Esta noch ygamos & uaymos nos al matino Ca acusado sere † delo q uos he seruido † por lo q vos he seruido En yra del Rey alffonsso yo sere metido ¶ mas yo Si co uusco escapo sano obiuo Aun cerca o tarde el Rey Aun çerca otarde el Rey qrer mae ha por amigo Si no qanto dexo nolo pçio un figo Fablo myo çid el q en bue ora çinxo espada Marti antolinez sodes ardida lança Si yo biuo doblar uos he la soldada Espeso e el oro & toda la plata Bie lo vedes q yo no tayo auer & huebos me serie Pora toda mi compana Fer lo he amidos de grado no aurie nada Con uro cosego bastir qiero dos archas Yncamos las darena ca bie sera pesadas Cubiertas de guadalmeçi e bie enclaueadas Los guadameçis umeios & los clauos bie dorados Por Rachel & vidas uayades me piuado Qando en burgos me vedaro copra & el Rey me a ayr¶ado Non puedo taer el auer ca mucho es pesado En penar gelo he por lo q fuere guisado De noche lo lieue q no lo vean xianos Vealo el ciador co todos los sos scos Yo mas no puedo & amydos lo fago Marti antolinez no lo de tarua Por Rachel & vidas apiessa demandaua Passo por burgos al castiello en traua Por Rachel & vidas apiessa demandaua Rachel & vidas en vno estaua amos En cuenta de sus aues delos q auie ganados Lego mr atolinez aguisa ddemenbrado O sodes Rachel & vidas los myos amigos caros En poridad flablar qrria co amos Non lo de tardan todos tres se apartaro Rachel & vidas amos me dat las manos Q no me descubrades a moros ni a xianos Por siemp uos fare Ricos q no seades menguados El campeador por las parias fue entrado Grades aues piso & muchos sobeianos Retouo dellos qanto q fue algo Por q en vino a aqsto por q fue acusado Tiene dos arcas lennas de oro esmerado Ya lo vedes q el Rey lea ayrado Dexado ha hedades & casas & palaçios Aqlas no las puede leuar sino s yen ventadas El campeador dexar las ha en ura mano E pstalde de auer lo q sea guisado Prended las archas & meted las en uro saluo Con grad iura meted y las fes amos Q no las catedes en todo aqste ano Rachel & vidas seyen se coseiando Nos huebos auemos en todo de ganar algo Bie lo sabemos q el algo gano Qando atra de moros en tro q grant au saco Non duerme sin sospecha qi au tae monedado Estas archas pndamos las amas En logar las metamos q no sea ventadas Mas dezid nos del çid de q sera pagado O q ganançia nos dara por todo aqste ano Respuso mr antolinez a guisa de menbrado Myo çid qrra lo q ssea aguisado Pedir uos a a poco por dexar so auer en saluo Acogen sele omes de todas partes meguados A menester seys çientos marcos Dixo Rachel & vidas dar gelos de grado Ya vedes q entra la noch el çid es psurado Huebos auemos q nos dedes los marchos Dixo Rachel & vidas no se faze assi el mercado Si no pimero pndiendo & despues dando Dixo martin antolinez yo desso me pago Amos todos tred alcampeador co tado E nos uos aiudaremos q assi es aguisado Por aduzir las archas & meter las en uro saluo Q no lo sepa moros nin xianos Dixo Rachel & vidas nos desto nos pagamos Las archas aduchas pndet seyes çientos marcos Marti antolinez caualgo piuado Con Rachel & vidas de volutad & de grado Non viene ala pueent ca por el agua apassado Q gelo no ventanssen de burgos ome nado Afeuos los ala tienda del campeador cotado Assi como entaron al çid besaro le las manos Sonrrisos myo çid estaualos fablando Ya don Rachel & vidas auedes me olbidado Ya me exco de trra ca del Rey so ayrado A lo qm semeia de lo mio auredes algo Mientra q vivades no seredes menguados Don Rachel & vidas a myo çid besaro le las manos Marti antolinez el pleyto a parado Q sobre aqlas archas dar le yen .v.j. çietos marcos E bie gelas guardarie fasta cabo del ano Ca assil dieran la fe & gelo auie iurado Q si antes las catassen q fuessen piurados Non les diesse myo çid dela ganaçia un dino malo Dixo mr antolinez cargen las archas piuado Leualdas Rachel & vidas poned las en uro saluo Yo yre co uuso q adugamos los marcos Ca amou a myo çid ante q cate el gallo Alcargar delas archas veriedes gozo tato Non las podien poner en somo mager era esforçados Gradan se Rachel & vidas co aueres monedados Ca mientra q visqiessen refechos era amos Rachel amyo çid la manol ba besar Ya capeador en bue ora çinxiestes espada De castiella uos ydes pora las yentes estranas Assi es ura uentura grandes son uras ganançias Vna piel vermeia morisca & ondrada Çid beso ura mano endo q la yo aya Plazme dixo el çid da qi sea madada Si uos la aduxier dalla si no cotalda sobre las arcas En medio del palaçio tediero vn almofalla Sobrella vna sauana de rançal & muy blaca Atod el pimer colpe .iij.ccc marcos de plata echaro Notolos do martino sin peso los tomaua Los otos .C.C.C. en oro gelos pagauan Çinco escuderos tiene don martino atodos los cargaua Qando esto ouo fecho odredes lo q fablaua Ya do Rachel & vidas en uras manos son las arcas Yo q esto uos gane bie mereçia calças Entre Rachel & vidas aparte yxiero amos Demos le bue do ca el nos lo ha buscado Marti antolinez un burgales cotado Vos lo mereçedes daruos qremos bue dado De q fagades calças & Rica piel & bue manto Damos uos endon auos .xxx. marchos Mereçer noslos hedes ca esto es aguisado Atorgar nos hedes esto q auemos parado Gradeçiolo do martino & Recibio los marchos Grado exir dela posada & espidios de amos Exido es de burgos & arlançon a passado Vino pora la tienda del q en bue ora nasco Reçibiolo el çid abiertos amos los braços Venides marti antolinez el mio fiel vassalo Aun vea el dia q de mi ayades algo Vengo campeador co todo bue Recabdo Vos .vj çientos & yo xxx he ganados Mandad coger la tienda & vayamos piuado En san po de cardena y nos cante el gallo Veremos ura mug menbrada fija dalgo Mesuraremos la posada & qitaremos el Reynado Mucho es huebos ca çerca viene el plazo Estas palabras dichas la tienda es cogida Myo çid & sus conpanas caualga ta ayna La cara del cauallo torno a sca Ma ara Alço su mano diestra la cara se scigua Ati lo gradesco dios q çielo & tra guias Valan me tus vertudes gliosa sca maria Da qi qito castiella pues q el Rey he en yra Non se sientare y mas entodos los myos dias Vra uertud me uala gliosa en my exida & me aiude Ella me acorra de noch & de dia Si uos assi lo fizieredes & la uentura me fuere coplida Mando al uro altar buenas donas & Ricas Esto & yo en debdo q faga y cantar mill missas Spidios el caboso de cuer & de veluntad Sueltan las Riendas & pienssan de aguijar Dixo mr antolinez vere ala mug atodo myo solaz Castigar los he como abra afar Si el Rey melo qisiere tomar ami no michal Antes sere co uusco q el sol qiera Rayar Tornauase mr antolinez a burgos & myo çid aaguijar Pora san po de cardena qanto pudo a espolear Con estos cauallos ql siruen aso sabor Apiessas canta los gallos & qiere qbrar albores Qando lego a san po el bue campeador El abbat do sancho xiano del ciador Rezaua los matines abuelta delos albores Y estaua dona ximena co çinco duenas de pro Rogando a san po & al criador Tu q atodos guias vala myo çid el capeador Lamaua ala puerta y sopiero el madado Dios q alegre fue el abbat do Sancho Con lunbres & co candelas al coRal diero salto Con tan grant gozol Reçiben al q en bue ora nasco Gradesco lo adios myo çid dixo el abbat do sancho Pues q aqi uos veo pndet de mi ospedado Dixo el çid graçias do abbat & so uro pagado Yo adobare co ducho pora mi & pora mis vassallos Mas por q me vo de tra douos .L. marchos Si yo algun dia visqier seruos han doblados Non qiero fazer enel monesterio vn dino de dano Euades aqi pora dona ximena douos .C. marchos Aella & asus fijas & asus duenas siruadeslas est ano Dues fijas dexo ninas & pndet las en los braços Aqllas uos acomiendo auos abbat do sancho Dellas & de mi mug fagades todo Recabdo Si essa despenssa uos falleçiere o uos menguare algo Bie las abastad yo assi uos lo mado Por vn marcho q despendades al monesterio dare yo q qatro Otorgado gelo auie el abbat de grado Afeuos dona ximena co sus fijas do ua legando Senas duenas las taen & aduzen las adelat Antel campeador dona ximena finco los ynoios amos Loraua delos oios qisol besar las manos Merçed capeador en ora buena fuestes nado Por malos mestureros de trra sodes echado Merçed ya çid barba tan coplida Feme ante uos yo & uras ffijas ynffantes son & de dias chicas Con aqstas mys duennas de qien so yo seruida Yo lo veo q estades uos en yda E nos deuos partir nos hemos en vida Dand nos coseio por amor de sca maria En clino las manos en la su barba velida Alas sus fijas enbraço las pndia Legolas al coraço ca mucho las qria Lora delos oios ta fuerte mientre Sospira Ya dona ximena la mi mug tan coplida Como ala mi alma yo tanto uos qria Ya lo vedes q partir nos en vida nemos en vida Yo yre & uos fincaredes remanida Plega adios & a sca maria q aun co mis manos case estas ¶ mis fijas O q de ventura & algunos dias vida EY uosvos mug ondrada de my seades seruida Grande iantar le faze al bue capeador Tane las campanas en san po a clamor Por castiella oyendo ua los pgones Como seua de trra myo çid el capeador Vnos dexan casas & otos onnores En aqs dia ala puet de arlaço Çiento & qinze cauallos todos iuntados son Todos demadan por mio çid el capeador Marti antolinez co ellos conio Vansse pora san po do esta el q enbue punto naçio Qando lo sopo myo çid el de biuar Qal creçe copana por q mas valdra Apiessa caualga Reçebir los salle Tornos a sonrisar legan le todos la manol ban besar Ffablo myo çid de toda voluntad Yo Ruego adios & al padre spal Vos q por mi dexades casas & heredades En antes q yo muera algun bie uos pueda far Lo q pdedes doblado uos lo cobrar Plogo a mio çid por q creçio en la iantar Plogo alos otos omes todos qantos con el esta Los .vj. dias de plazo passados los an Tres an por troçir sepades q non mas Mando el Rey a myo çid a aguardar Q si despues del plazo en su trral pudies tomar Por oro ni por plata no podrie escapar El dia es exido & la noch qrie entrar Asos cauallos madolos todos iuntar Oyd varones no uos caya en pesar Poco auer tayo dar uos qiero ura part Sed menbrados como lo deuedes far Ala manana qando los gallos cantara Non uos tardedes mandedes en sellar En san po a matines tadra el bue abbat La missa nos dira esta sera de sca tinidad La missa dicha penssemos de caualgar Ca el plazo viene a çerca mucho auemos de andar Cuemo lo mando myo çid assi lo an todos ha far Passando ua la noch viniendo la manoa Alos mediados gallos piessan de caualgar Tane a matines a vna piessa ta grad Myo çid & su mug ala eglesia uan Echos dona ximena en los grados delatel altar Rogando al ciador qanto ella meior sabe Q amio çid el campeador q dios le curias de mal Ya senor glioso padre q en çielo estas Fezist çielo & trra el tçero el mar Fezist estrelas & luna & el sol pora escalentar Prisist en carnaçion en sca ma madre En belleem apareçist como fue tu veoluntad Pastores te glifficaro ouiero de a laudare Tres Reyes de arabia te viniero adorar Melchior & gaspar & baltasar oro & tus & mirra Te offreçieron como fue tu veluntad salveste A ijonaas qando cayo en la mar Salueast a daniel co los leones en la mala carçel Saluest dentro en Roma al senor san sabastian Saluest a sca susanna del falso ciminal Por trra andidiste .xxx ij anos senor spal Mostrando los miraclos por en auemos q fablar Del agua fezist vino & dela piedra pa Resuçitest a lazaro ca fue tu voluntad Alos iudios te dexeste pnder do dize mote caluarie Pusiero te en cruz por nombre en golgota Dos ladrones cotigo estos de senas partes El vno es en parayso ca el oto no entro ala Estando en la cruz vtud fezist muy grant Longinos era çiego q nuqas vio alguandre Diotl co la lança enel costado dont yxio la sangre Corrio la sangre por el astil ayuso las manos se ouo de vntar Alçolas arriba legolas ala faz Abrio sos oios cato atodas partes En ti crouo al ora por end es saluo de mal Enel monumento Resauçitest & fust alos ynfiernos Como fue tu voluntad Qbranteste las puertas & saqste los padres scos Tueres Rey delos Reyes & de todel mundo padre Ati adoro & creo de toda voluntad E Ruego a sca peydro que me aiude a Rogar Por myo çid el campeador q dios le curie de mal Qando oy nos partimos en vida nos faz iuntar La oro fecha la missa acabada la an Saliero dela eglesia ya qieren caualgar El çid a dona ximena yua la abraçar Dona ximena al çid la manol va besar Lorando de los oios q no sabe q se far E el alas ninas torno las acatar Adios uos acomiedo fijas & a la mug & al padre spal Agora nos partimos dios sabe el aiuntar Lorando delos oios q no viestes atal Asis parten vnos dotros como la vnna dela carne Myo c çid co los sos vassallos pensso de caualgar Atodos espando la cabeça tornado ua Ata grand sabor fablo minaya albarfanez Çid do son uros es fuerços en bue ora nasqiestes de madre Pensemos de yr nra via esto sea de vagar Auntodos estos duelos en gozo se tornaran Dios q nos dio las almas conseio nos dara Al abbat don sancho torna de castigar Como sirua adona ximena & alas fijas q ha E a todas sus duenas q co ellas estan Bie sepa el abbat q bue galardon dello pndra Tornado es don sancho & fablo albarfanez Si vieredes yentes venir por connusco yr Abbat dezildes q pndan el Rastro & piessen de adar Ca en yermo o en poblado poder nos han alcançar Soltaro las Riendas piessan de andar Çerca viene el plazo por el Reyno qitar Vino myo çid iazer a spinaz de can Otro dia manana pienssa de caualgar Grandes yentes sele acoien essa noch de todas partes Yxiendos ua de trra el capeador leal De siniestro sant esteua vna buena çipdad De diestro a lilon las trras torres q moros las han Passo por alcobiella q de castiella fines ya La calçada de quinia qinea yua la tas passar Sobre nauas de palos el duero ua pasar Ala figeruela myo çid iua posar Vanssele a cogiendo yetes de todas partes Y se echaua myo çid despues q fue çenado YVn suenol piso dulçe ta bie se adurmijo El angel gabriel a el vino en sueno Caualgad çid el bue campeador ca nuqa En * ta buen punto caualgo varon Mientra q visqieredes bie se fara lo to Qando desperto el çid la cara se scigo Sinaua la cara a dios se acomendo Mucho era pagado del sueno q a sonado Oto dia manana pienssan de caualgar Es dia a de plazo sepades q no mas Ala sierra de miedes ellos yua posar Avn era de dia no era puesto el sol Mando uer sus yentes myo çid el campeador Sin las peonadas & oms valientes q son Noto trezientas lanças q todas tiene pendones Tempano dat çeuada si el ciador uos salue El qi qisiere comer &y qi no caualge Passaremos la sierra q fiera es &y grad La trra del Rey alfonsso esta noch la podemos qitar Despues qi nos buscare fallar nos podra De noch passan la sierra vinida es la manñana E por la loma ayuso pienssan de andar En medio duna montana marauillosa & grad Fizo myo çid posar & çeuada dar Dixoles atodos como qrie tras nochar Vassallos ta buenos por coraçon lo an Mandado de so senor todo lo han afar Ante q anochesca pienssan de caualgar Por tal lo faze myo çid q no ilo ventasse nadi Andidiero de noch q vagar no se dan o Odize casteion el q es sobre fenares Myo çid se echo en çelada con aqlos q el trae Toda la noche iaze en çelada el q en bue ora nasco Como los conseiaua minaya albarfanez Ya çid en bue ora çinxiestes espada Vos con .C. * de aqsta nra conpana Pues q a casteion sacaremos a çelada yo Vos con los C.C. yre yd uos en algara ala vaya albarabarez E albar saluadorez sin falla & galin garçia vna fardida Lança Cauallos buenos que aconpanen a minaya Aosadas corred q por miedo no dexedes nada Fista ayuso & por guadalfaiara fata alcala lege las algaras E bie acoian todas las ganançias Q por miedo de los moros no dexe nada E yo co los .C. aq fincare en la çaga Terne yo casteion don abremos grad en para Sicuenta uos fuere o alguna al algara Fazed me madado muy piuado ala çaga Da qste a corro fablara toda espana Nonbrados son los q yra enel algara E los q co myo çid ficaran en la çaga Ya qiebran los albores & vinie la manana Yxie el sol dios q fermoso apuntaua En casteion todos se leuantaua Abren las puertas de fuera salto daua Por ver sus lauores & todas sus heredades Todos son exidos las puertas dexadas an abiertas Con pocas de gentes q en casteion fincaro Las yentes de fuera todas son de ramadas El campeador salio de la çelada crriecorrie acasteio sin falla Moros & moras auien los de ganançia E essos ganados qantos en derredor andan Myo çid don Rodrigo ala puerta adelinaua Los q la tiene qando viero la rebata Ouiero miedo & fue deseparada Mio çid Ruy diaz por las puertas entraua En mano tae desnuda el espada Qinze moros mataua delos q alcançaua Gano a casteion & el oro & ela plata Sos cauallos legan co la ganaçia Dexan la a myo çid todo esto no pçia nada Afeuos los C C.iij. enel algara E sin dubda corren fasta alcala lego la sena de minaya E desi arriba tornar se co la ganançia Fenares arriba & por guadalfaiara Tanto traen las grandes ganaçias muchos & ganados De oueias & de vacas & de ropas & de otas Riqizas largas Derecha viene la sena de minaya Non osa niguno dar salto ala çaga Con aqste auer tornan se essa conpana Fellos en casteion o el campeador estaua El castielo dexo en so poder el capeador caualga Saliolos Reçebir co esta su mesnada Los braços abiertos Reçibe a minaya Venides albarfanez una fardida lança Do yo uos en bias bie abria tal esperança Esso co esto sea aiuntado Douos la qinta si la qisieredes minaya Mucho uos lo gradesco campeador contado Da qsta qinta q me auedes mando Pagar se ya della alfonsso el castellano Yo uos la suelta & auello qitado Adios lo prometo a aql q esta en alto Ffasta q yo me page sobre mio bue cauallo Lidiado con moros enel campo Q en pleye la lança & al espada meta mano E por el cobdo ayuso la sangre destelando Ante ruy diaz el lidiador contado Non pndre de uos qanto uale vn dino manlo Pues q por mi ganaraedes qs qier q sea dalgo Todo lo otro afelo en ura mano Estas ganançias alli eran iuntadas Comidios myo çid el q en bue ora fue nado Al Rey alfonsso q-- legarien sus companas Ql buscarie mal co todas sus mesnadas Mando partir tod aqste auer Sos qinoneros q gelos diessen por carta Sos cauallos yan arribança A cada vno dellos caen .C. marchos de plata E a los peones la meatad sin falla Toda la qinta a myo çid fincaua Aqi no lo puedaen vender ni dar en psentaia Nin catiuos ni catiuas no qiso taer en su copana Fablo co los de casteion & en vio afita & a guadalfagara Esta qinta por qanto serie conprada Avn delo q diessen q ouiessen grad ganançia Asmaro los moros iij mill marcos de plata Plogo a myo çid da qsta psentaia Atercer dia dados fueron sjn falla Asmo myo çid co toda su conpana Q enel castiello no y aurie morada E q serie Retenedor mas no yaurie agua Moros en paz ca escripta es la carta Buscar nos ye el Rey alfonsso co toda su mesnada Qitar qiero casteion oyd escuellas & minuyaya Lo q yo dixier no lo tengades amal En casteion no podriemos fincar Çerca es el Rey alfonsso & buscar nos verna Mas el castielo no lo qiero hermar Çiento moros & çiento moras qiero las qitar Por q lo pis dellos q de mi no diga mal Todos sodes pagados & niguno no por pagar Cras ala manana pensemos de caualgar Con alfonsso myo senor no qrria lidiar Lo q dixo el çid a todos los otros plaz. Del castiello q pisieron todos ricos se parte Los moros & las moras bendiziendol esta Vansse fenares arriba qanto puedaen andar Troçen las alcarias & yua adelant Por las cueuas danqita ellos passando ua Passaron las aguas entraron al campo de torançio Por essas trras ayuso qanto pueden andar Entre fatrizan & çetina myo çid yua albergar Grandes son las ganançias q piso por la tra do ua Non lo saben los moros el ardiment q an Otro dia mouios myo çid el de biuar E passo aalfania la foz ayuso ua Passo abouierca & a teca q es adelant E sobre alcoçer myo çid yua posar En vn otero Redondo fuerte & grand Açerca corre salon agua nol puedent vedar Mio çid don Rodrigo alcoçer cueda ganar Bien puebla el otero firme pnde las posadas Los vnos cotra la sierra & los otros cotra la agua El bue canpeador q en bue ora nasco Derredor del otero bie çerca del agua A todos sos varones mado fazer vna carcaua Q de dia ni de noch no les diessen arebata Q sopiessen q myo çid alli auie fincança Por todas essas trras yua los madados Q el campeador myo çid alli auie poblado Venido es a moros exido es de xpianos En la su vezindad no se treuen ganar tanto Agardando seua myo çid co todos sus vassallos El castiello de alcoçer en paria ua entrando Los de alcoçer a myo çid yal dan parias de grado E los de teca & los de teruel la casa Alos de calatauth sabet males pesaua Ali yogo myo çid complidas .x.v. semanas Qando vio myo çid q alcoçer no sele daua El fizo vn art & non lo de tardaua Dexa vna tienda fita & las otras leuaua Coio salon ayuso la su sena alçada Las lorigas vestidas & çintas las espadas Aguisa de menbrado por sacar los açelada Veynen lo los de alcoçer dios como se alabauan Falido a amyo çid el pan & la çeuada Las otras a bes lieua vna tienda a dexada Deguisa ua myo çid como si escapasse de arrancada Demos salto a el & feremos grant ganançia Antes ql pndan los de terernel si no no nos dara det Antes ql pndan los de terernel si no no nos dara det Antes ql pndan los de terernel si no no nos dara det nada cut xxAMPxx reinserted by binder. La paria ql a psa tornar nos la ha doblada Saliero de alcoçer avna piessa much estranna Myo çid qando los vio fuera cogios como de arracad Coios salon ayuso co los sos abuelta nadi Dize los de alcoçer ya se nos va la ganaçia Los grades & los chicos fuera salto dan & los chicos fuera salto dan Alsabor del pnder de lo al no piessan nada Abiertas dexan las puertas q niguno no las guarda Elbue campeador la su cara tornaua Vio q entrellos & el castiello mucho auie grand plaça Mando tornar la sena a piessa espoloneaua Firid los cauallos todos sines dubdança Con la merçed del criador nra es la ganançia Bueltos son con ellos por medio dela lana Dios q bueno es el gozo por aqsta manana Myo çid & albarfanez adelant aguiiaua Tienen buenos cauallos sabet asu guisa les andan Entrellos & el castiello enessora entraua Los vassallos de myo çid sin piedad les dauan E vn ora & vn poco de logar .c.c.c. moros matan Dando grandes alaridos los q estan en la çelada Dexando ua los delant por el castiello se tornaua Las espadas desnudas a la puerta se paraua Luego legauan los sos ca fecha es el arrancada Myo çid gano a alcoçer sabent por esta mana Vino po vermuez q la sena tiene en mano Metiola en somo en todo lo mas alto Fablo myo çid Ruy diaz el q en bue ora fue nacido Grado a dios del çielo & atodos los sos scos Ya meioraremos posadas aduenos & acauallos Oyd ami albarfanez & todos los cauallos En este castiello grand auer auemos pso Los moros yazen muertos de biuos pocos veo Los moros & las moras vender non los podremos Q los descabeçemos nada no ganaremos Coiamos los de dentro ca el senorio tenemos Posaremos en sus casas & dellos nos seruiremos Myo çid co esta ganançia en alcoçer esta Fizo en biar por la tienda q dexara alla Mucho pesa alos de teca & alos de teruel no plaze E alos de calatayuth no plaze Al Rey de valençia en biaron co mensaie Q a vno q dizien myo çid Ruy diaz de biuar Ayrolo el Rey alfonsso de trra echado lo ha Vino posar sobre alcoçer en vn ta fuerte logar Sacolos a çelada el castiello ganado a Si no das coseio a teca & a teruel perderas Perderas calatayuth q no puede escapar Ribera de salon toda yra amal Assi ffera lo de siloca q es del otra part Qando lo oyo el Rey tamin por cuer le peso mal Tres Reyes veo de moros derredor de mi estar Non lo detardedes los dos yd pora alla Tres mill moros leuedes co armas de lidiar Con los dela frontera q uos aiudaran Prendet melo auida aduzid melo delad Por q seme entro en mi trra derecho me aura adar Tres mill moros caualgan & piessan de andar Ellos viniero ala noch en sogorue posar Otro dia manana pienssan de caualgar Viniero a la noch a çelfa posar Por los de la frontera pienssan de enviar Non lo detienen vienen de todas partes Yxieron de çelfa la q dizen de canal Andidieron todol dia q vagar no se darn Viniero essa noche en calatayuh posar Por todas essas trras los pgones dan Gentes se aiuntaro sobeianas & de grandes Con aqstos dos Reyes q dize ffariz & galue Al bueno de myo çid en alcoçer leua çercar Fincaro las tiendas & pnded las posadas Creçen estos virtos ca yentes son sobeianas Las arobdas q los moros sacan de dia E de noch en bueltos andan en armas Muchas son las arobdas & grade es el almofalla Alos de myo çid ya les tuellen el agua Mesnadas de myo çid exir qrie abla batalla El q en bue ora nascio firme gelo vedaua Touieron gela en çerca complidas tres semanas Acabo de tres semanas la qarta qrie etrar Myo çid co los sos tornos a acordar El agua nos an vedada exir nos ha el pa Q nos qramos yr de noch no nos lo consintran Grandes son los poderes por co ellos lidiar Dezid me cauallos como uos plaze de far Primero fablo minaya vn cauallo de pstar De castiella la gentil exidos somos aca Si co moros no lidiaremos no nos daran del pan Bie somos nos .vi. çientos algunos ay de mas Een el nobre del ciador q non pase por al Vayamos los ferir en aql dia de cras Dixo el campeador a mi guisa fablastes Ondrastes uos minaya ca au uos lo yedes de far Todos los moros & las moras de fuera los mada echar Q no sopiesse niguno esta su poridad Eldia & la noche pienssan se de adobar Otro dia manana el sol qrie apuntar caminando Armado es myo çid co qantos q el ha post Fablaua myo çid como odredes contar Todos yscamos fuera q nadi non raste Si non dos peones solos por la puerta guardar Si nos murieremos en campo en castiello nos entaran Si vençieremos la batalla creçremos en rictad E vos po vermudez la mi sena tomad Como sodes muy bueno tener la edes sin arch Mas no aguijedes co ella si yo non uos lo mandar Al çid beso la mano la sena ua tomar Abrieron las puertas fuera vn salto dan Viero lo las arobdas delos moros al almofalla seua tornar Q piessa va en los moros e tornaro se a armar Ante Roydo de atamores la trra qrie qbrar Veriedes armar se moros apiessa entrar en az De parte delos moros dos senas ha cabdales E fizieron dos azes de peones mezchlados qilos podrie cotar Las azes de los moros yas mueue adelant Pora myo çid & alos sos a manos los tomar Qdas sed menadas aqi en este logar Non de ranche niguno fata q yo lo made Aql po vermuez no lo pudo endurar La sena tiene en mano copeço de espolonar El ciador uos vala çid campeador leal Vo meter la ura sena en aqla mayor az Los q el debdo auedes veremos como la acorredes Dixo el campeador no sea por caridad Respuso po vermuez no rastara por al Espolono el cauallo e metiol enel mayor az Moros le Reçiben por la sena ganar Dan le grades colpes mas nol pueden falssar Dixo el campeador valelde por caridad En braçan los escudos de lant los coraçones Abaxan las lanças a buestas delos pendones En clinaro las caras de suso de los arzones Yua los ferir de fuertes coraçones A grandes vozes lama el q en bue ora nasco Ferid los cauallos por amor de caridad Yo so Ruy diaz el çid campeador de biuar Todos fiere enel az do esta po vermuez Trezientas lanças son todas tienen pendones Senos moros mataro todos de senos colpes Ala tornada q fazen otros tantos son Veriedes tantas lanças pmer & alçar Tanta adagara foradar & passar Tanta loriga falssa desmanchar Tantos pendones blancos salir vermeios en sangre Tantos buenos cauallos sin sos duenos andar Los moros lama mafomat & los xiamosxianos sci yague Cayen en vn poco de logar moros muertos mill & .ccc. ya Qal lidia bie sobre exorado arzon Mio çid Ruy diaz el bue lidiador Mynaya albarfanez q corita mando Marti antolinez el burgales de pro Muno gustioz q fue so ciado Marti munoz el q mando a mont mayor Albar albarez & albar saluadorez Galin garçia el bueno da arago Felez munoz so sobrino del campeador Desi adelante qantos q y son Acorren la sena & a myo çid el capeador A mynaya albarfanez mataron le el cauallo Bie lo acorren mesnadas de xianos La lança a qbrada al espada metio mano Mager de pie buenos colpes va dando Violo myo çid Ruy diaz el castelano Acostos avn aguazil q tenie bue cauallo Diol tal espadada co el so diestro braço Cortolo por la çintura el m??d medio echo en campo Amynaya albarfanez yual dar el cauallo Caualgad mynaya uos sodes el myo diestro braço Oyd en este dia de uos abre grand bando Firme son los moros avn nos van del campo Caualgo minaya el espada en la mano Por estas fuerças fuerte mientre lidiando Alos q alcança va los delibrando Myo çid Ruy Diaz el q en bue ora nasco Al Rey fariz .iij. colpes le auie dado Los dos le fallen & el vnol ha tomado Por la loriga ayuso la sangre destellado Boluio la Rienda por yr se le del campo Por aql colpe ??a rancado es el fonssado Marti antolinez vn colpe dio a galue Las carbonclas del yelmo echo gelas aparte Cortol el yelmo q lego ala carne Sabet el otro no gelo oso esperar Arancado es el Rey fariz & galue Tan bue dia por la xiandad † Cafuyen los moros dela part Los de myo çid firiendo en alcaz El Rey fariz en teruel se fue en trar E agalue nolo cogiero alla Para calatayuch qanto puede se va El campeador yual en al caz Fata calatayuch duro el segudar Amynaya albarfanez bie landa el cauallo Daqstos moros mato .xxx iiij. Espada taiador sangriento tae el braço Por el cobdo ayuso la sangre destellando Dize mynaya agora so pagado Q a castiella yran buenos madados Q myo çid Ruy diaz lid campal a vençida Tantos moros yazen muertos q pocos biuos a dexados Ca en alcaz sjn dubda les fueron dando Yas tornan los del q en bue ora nascio Andaua myo çid sobre so bue cauallo La cofia fronzida. dios como es bie barbado Almofar acuestas la espada en la mano Vio los sos comos van alegando Grado a dios aql q esta en alto Qando tal batalla auemos arancado Esta albergada los de myo çid luego: la an robada De escudos & de armas & de otros aueres largos Delos moriscos qando son legados ffallaro .D. x cauallos Grand alegreya va en tre essos xianos Mas de qinze de los sos menos no fallaro Traen oro & plata q no saben recabdo Refechos son todos esos xianos con aqsta ganaçia Asos castiellos alos moros dentro los an tornados Mando myo çid aun qles diessen algo. Grant a el gozo myo çid co todos sos vassalos Dio apartir estos dinos & estos aueres largos En la su qinta al çid caen .C. cauallos Dios q bie pago a todos sus vassallos Alos peones & alos en caualgados Bie lo aguisa el q en bue ora nascio Qantos el trae todos son pagados Oyd mynaya sodes myo diestro braço Daqsta Riqza q el ciador nos adado A ura guisa pnded co ura mano En biar uos qiero a castiella co mandado Desta batalla q auemos arancada Al Rey alfonsso q me a ayrado Qierol ebiar en don .xxx. cauallos Todos con siellas & muy bie enfrenados Senas espadas delos arzones colgadas Dixo mynaya albarfanez esto fare yo de grado Euades aqi oro & plata vna vesa lena Q nada nol miguaua En sca maria de burgos qitedes mill missas Lo q Romaneçiere daldo a mi mug & a mis fijas Q Ruege por mi las noches & los dias Si les yo visqier sera duenas Ricas Mynaya albar fanez desto es pagado por yr co el omes son 9tados cut and reinserted by binder. Agora daua çeuada ya la noch era entrada Myo çid Ruy diaz co los sos se acordaua Hydes uos mynaya acastiella la gentil Anros amigos bie les podedes dezir Dios nos valio & vençiemos la lidit Ala tornada si nos fallaredes aqui Si no do sopieredes q somos yndos conseguir Por lanças & por espadas auemos de guarir Si no enesta tra angosta no podriemos biuir Ya es aguisado mananas fue minaya E el campeador co su mesnada La tra es angosta & sobeiana de mala Todos los dias a myo çid aguardauan Moros de las fronteras & vnas yentes estranas Sano el Rey fariz co el se coseiaua Entre los de techa & los de teruel la casa E los de calatayut q es mas ondrada Asi lo an asmado & metudo en carta Vendido les a alcoçer por tres mill marchos de plata Myo çid Ruy diaz a alcolçer es venido Q bie pago a sus vassalos mismos A cauallos & a peones fechos los ha Ricos En todos los sos no fallariedes vn mesqino Qi a bue senor sirue siemp biue en deliçio Qando myo çid el castiello qiso qitar Moros & moras tomaron se a qxar Vaste myo çid nras oraçiones uayante delate Nos pagados fincados senor dela tu part Qando qito a alcoçer myo çid el de biuar Moros & moras compeçaron de lorar Alço su sena el campeador se ua Paso salon ayuso aguijo caba delant Al exir de salon mucho ouo buenas aues Plogo alos de tereruel & alos de calatauyut mas Peso alos de alcoçer ca proles fazie grant Aguijo myo çid yuas caba delant Y ffinco en vn poyo q es sobre mont Real Alto es el poyo marauilloso & grant Non teme gerra sabet a nulla part Metio en paria adoroca en antes Desi a molina q es del otra part La tçera teruel q estaua delant En su mano tenie a çelfa la de canal Myo çid Ruy diaz de dios aya su gra Ydo es a castiella albarfanez minaya Treynta cauallos al Rey los enpsentaua Violos el Rey fermoso sonrrisaua Qin los dio estos si uos vala dios mynaya Myo çid Ruy diaz q en bue ora cinxo espada Vençio dos Reyes de moros en aqsta batalla Sobeiana es senor la su ganaçia A uos Rey ondrado en bia esta psentaia Besa uos los pies & las manos amas Ql ayades merçed siel ciador uos vala Dixo el Rey mucho es manana Ome ayrado q de senor no ha graçia Por acogello a cabo de tres semanas Mas despues q de moros fue pndo esta psentaia Aun me plaze de myo çid q fizo tal ganançia Sobresto todo auos qito minaya Honores & trras auellas condonadas Hyd & venit da qi uos do mi gra Mas del çid campeador yo no uos digo nada Sobre aqsto todo dezir uos qiero minaya De todo myo Reyno los q lo qisieren far Buenos & valientes pora myo çid huyar Suelto les los cuerpos & qito les las heredades Beso le las manos minaya albarfanez Grado & graçias Rey como a senor natural Esto feches agora al feredes adelant Hyd por castiella & dexen uos andar minaya Si nulla dubda yd a myo çid buscar ganançia Qiero uos dezir del q en bue ora nasco & çinxo espada Aql poyo enel piso posada Mientrea q sea el pueblo de moros & dela yente xiana El poyo de myo çid asil dira por carta Estando alli mucha y trra paua El de rio marti todo lo metio en paria Asaragoça sus nueuas legauan Non plaze alos moros firme mientre les pesaua Ali · souo mio çid conplidas .x.v. semanas Qando vio el caboso q se tardaua minaya Con todas sus yentes fizo vna trasnochada Dexo el poyo todo lo deseparaua Alen de teruel don Rodrigo passaua . Enel pinar de teuar don Roy diaz posaua Todas essas trras todas las paua Asaragoça metuda la en paria Qando esto fecho ouo a cabo de tres semanas De castiella venido. es minaya Dozientos con el q todos çinen espadas Non son en cuenta sabet las peonadas Qando vio myo çid asomar a minaya El cauallo corriendo ualo abraçar sin falla Beso le la boca & los oios dela cara Todo gelo dize q nol en cubre nada El campeador fermoso sonrrisaua Grado adios & alas sus vertudes scas Mientra uos visqieredes bie me yra amj minaya Dios como fue alegre todo aql fonssado Q minaya albarfanez assi era legado Diziendo les saludes de pimos & de hermanos E de sus companas aqlas q auien dexadas Dios como es alegre la barba velida Q albarfanez pago las mill missas E ql dixo saludes de su mug & de sus fijas Dios como fue el çid pagado & fizo grant alegria Ya albarfanez biuades muchos dias Non lo tardo el q en bue ora nasco Tierras dal caz negras las va parando E a derredor todo lo va pando Alterçer dia don yxo y es tornado Hya va el mandado por las trras todas Pesando va alos de monço & alos de huesca Por q dan parias plaze alos de saragoça De myo çid Ruy diaz q no temien niguna fonta Con estas ganançias ala posada tornando seua Todos son alegres ganançias traen grandes Plogo a mmyo çid & mucho a albarfanez Sonrrisos el caboso q non lo pudo en durar Hya cauallos dezir uos he la verdad Qi en vn logar mora siemp lo so puede menguar Cras ala manana penssemos de caualgar Dexat estas posadas & yremos a delant Estonçes se mudo el çid al puerto de alucant Dent corre myo çid a huesca & a mont aluan En aqssa corrida .x. dias · ouieron amorar Fueron los mandados a todas partes Q el salido de castiella asilos trae tan mal Los madados son ydos atodas partes Llegaro las nueuas alconde de barçilona Q myo çid Ruy diaz ql corrie la trra toda Ouo grad pesar & touos lo a grand fonta El conde es muy folon & dixo vna vanidat Grandes tuertos me tiene myo çid el de biuar Dentro en mi · cort tuerto me touo grand Firiom el sobrino & no lo en mendo mas Agora correm las trras q en mi aenpara estan Non lo des afie nil torne enemistad Mas qando el melo busca yr gelo he yo demadar Grandes son los poderes & a priessa seuan legado Gentes se le alegan grades entre moros & xianos Adelinan tras myo çid el bueno de biuar Tres dias & dos noches penssaron de andar Alcançaron a myo çid en teuar & el pinar Asi viene es forçado q el 9de amanos sele cuydo tomar Myo çid don Rodrigo trae grand ganançia Diçe de vna sierra & legaua a vn val Del conde do Remont venido les mensaie Myo çid qando lo oyo en bio pora alla Digades al conde no lo tenga a mal Delo so no lieuo nada dexem yr en paz Respuso el conde esto no sera verdad Lo de antes & de agora todom lo pechara Sabra el salido a qien vino desondrar Tornos el madadero qanto pudo mas Essora lo connosçe mio çid el de biuar Q amenos de batalla nos pueden dende q qitar Ya cauallos a part fazed la ganançia Apiessa uos guarnid & metedos en las armas. El conde don Remont dar nos ha grant batalla De moros & de xianos gentes trae sobeianas Amenos de batalla non nos dexarie por nada Pues a dellant yran tras nos aqi sea la batalla Aptad los cauallos & bistades las armas Ellos vienen cuesta yuso & todos trahen calças Elas siellas coçeras & las çinchas amoiadas Nos caualgaremos siellas gallegas & huesas sobre calças Çiento cauallos deuemos vençer a qlas mesnadas Antes q ellos legen a lano psentemos les las lanças Por vno q firgades tres siellas yran vazias Vera remont verengel tras qien vino en alcança Oy en este pinar de teuar por toler me la ganançia Todos son adobados qando myo çid esto ouo fablado Las armas auien psas & sedien sobre los cauallos Vieron la cuesta yuso la fuerça delos francos Alfondon dela cuesta çerca es de lano Mandolos ferir myo çid el q en bue ora nasco Esto fazen los sos de voluntad & de grado Los pendones & las lanças ta bie las ua enpleando Alos vnos firiendo & a los otos de Rocando Vençido a esta batalla el q en bue ora nasco Al conde don Remont a pson lean tomado Hy gano a colada q mas vale de mill marcos de plata YY bençio esta batalla poro ondro su barba Priso lo al conde pora su trra lo leuaua Asos creenderos mandar lo guardaua De fuera dela tienda vn salto daua De todas partes los sos se aiuntaron Plogo a myo çid ca grandes son las ganançias A myo çid don Rodrigo grant cozinal adobaua El conde don Remont non gelo pçia nada Aduzen le los comeres delant gelos parauan El no lo qiere comer atodos los sosanaua Non combre vn bocado por qanto ha en toda espana Antes perdere el cuerpo & dexare el alma Pues q tales mal calçados me vençiero de batalla Myo çid Ruy diaz odredes lo q dixo Comed conde deste pan & beued deste vino Si lo q digo fizieredes saldredes de catiuo Si no en todos uros dias non veredes xianismo Dixo el conde don Remont comede do Ro & penssedes de folgar Q yo dexar me morir q non qiero comer Fasta terçer dia nol pueden acordar Ellos partiendo estas ganançias grandes Nol pueden fazer comer vn muesso de pan Dixo myo çid comed conde algo casi no comedes no veredes xpianos E si uos comieredes do yo sea pagado Auos & dos fijos dalgo qitar uos he los cuerpos & daruos e de mano Qando esto oyo el conde yas yua alegrando Si lo fizieredes çid lo q auedes fablado Tanto qanto yo biua sere dentde marauillado Pues comed conde & qando fueredes iantado Auos & a otros dos dar uos he de mano Mas qanto auedes perdido & yo gane en canpo Sabet non uos dare auos vn dino malo Mas qanto auedes perdido non uos lo dare Ca huebos melo he & pora estos myos vassallos Q comigo andan lazrados & no uos lodare Prendiendo deuos & de otros yr nos hemos pagando Abremos esta vida mientra plogiere al padre sco Como q yra a de Rey & de trra es echado Alegre es el conde & pidio agua alas manos E tienen gelo delant & dieron gelo priuado Con los cauallos q el çid le auie dados Comiendo va el conde dios q de buen grado Sobrel sedie el q en bue ora nasco Si bie no comedes conde don yo sea pagado Aqi feremos la morada no nos partiremos amos Aqi dixo el conde de voluntad & de grado Con estos dos cauallos a piessa va iantado Pagado es myo çid q lo esta aguardado Por q el conde do Remont ta bie boluie las manos Si uos ploguiere myo çid de Si uos ploguiere myo çid de yr somos guisados ir somos guisados Mandad nos dar las bestias & caualgeremos piuado Del dia q fue conde non iante tan de bue grado El sabor q dende e non sera olbidado Dan le tres palafres muy bie en sellados E buenas vestiduras de peliçones & de mantos El conde don Remont entre los dos es entrado Fata cabo del albergada escurriolos el castelanno Hya uos ydes conde aguisa de muy franco En grado uos lo tengo lo q me auedes dexado Si uos viniere emiente q qisieredes vengalo Si me vinieredes buscar fallar me podredes E si no mandedes buscar ome dexaredes Delo uro o delo myo leuaredes algo Folgedes ya myo çid sodes en uro saluo Pagado uos he por todo aqste ano De venir uos buscar solo non sera penssado Aguijaua el conde e penssaua de andar Tornando ua la cabeça & catadorse atrans Myedo yua auiendo q myo çid se Repintra Lo q no ferie el caboso por qanto enel mudo a ha Vna des leata leatança ca no la fizo alguandre Hydo es el conde tornos el de biuar Juntos co sus mesnadas conpeçolas de legar De la ganançia q an fecha marauillosa & grad